קירה בטנב

שפה היא גשר המחבר אנשים

קיסריה, Israel

Freelancer

Contact

ABOUT

אני מתרגמת בת 40 עם ניסיון רב. בזמני התעסקתי בתרגומים במשך שנים רבות (תירגום מאמרים, סרטים, סדרות, כתוביות, מסמכים רשמיים, שירים, ועוד הרבה), אך לאחר לידת ילדיי הפסקתי לעבוד למשך תקופה ארוכה על מנת לטפל בהם. עכשיו, כאשר הם גדלו, אני שוב מרגישה את החשק לעבוד והמשיכה לשפות זרות. אני מעוניינת לעבוד מהבית, וביכולתי לתרגם מאנגלית, רוסית, איטלקית, ספרדית ועברית, לאנגלית רוסית ועברית.
I am a 40 year old translator with a lot of experience. I used to work a lot in the sphere of translations (academic texts, movies, series, subtitles, songs, official documents etc), but after the birth of my children I stopped working to take care of them. Now that they are grown, I am feeling the desire to work and translate once again. I'm willing to work from home, and I can translate from English, Hebrew, Russian Italian and Spanish, to English, Russian and Hebrew.