נויה שרותי עריכה ותרגום

נויה שרותי עריכה ותרגום

תרגום ועריכת כתוביות

ר"ג, Israel
Freelancer
  Contact
Favorite

ABOUT

מתרגמת פרילנסרית בעלת עסק מורשה.
בעלת ניסיון בתרגום כללי וכן בתרגום כתוביות מאנגלית לעברית.
בוגרת לימודי תעודה תרגום עברית-אנגלית-עברית במכללת אורנים.
פנויה לפרויקטים חדשים בתרגום כתוביות.

LANGUAGES

Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency

SKILL DETAILS

Translation

60 ILS / hr
English Translation
בעלת ניסיון רב בתרגום ועריכת כתוביות לסדרות וסרטים כפרילנסרית וכן בהתנדבות באתר Ted

COURSES & CERTIFICATIONS

October 2020

תרגום עברית-אנגלית-עברית

מכללת אורנים
  • לימודי תרגום בדגש מעשי: אנגלית–עברית
  • 182 שעות אקדמיות
  • שימוש בתוכנות תרגום שונות (memoQ, memoQWeb, Memsource, Smartcat, Subtitle Workshop)

EDUCATION

October 2012 - October 2014

פסיכולוגיה

אוניברסיטת חיפה

VOLUNTEER WORK

August 2019 - Today

מתרגמת בהתנדבות

Ted Talks
  • מתנדבת בצוות מתרגמים בינלאומיים

1 SKILLS

60 ILS / 250 words

Translation

English Translation

Reviews