Post Project
Continue with Facebook
Continue with LinkedIn
דר' אילנה גולדברג - תרגום, תחקיר כתיבה ועריכה באנגלית
תל אביב, Israel
Freelancer
Contact
Favorite
ABOUT
תרגום כללי ואקדמי מעברית לאנגלית ולהיפך. למעלה מ 15 שנות ניסיון בכל תחומי מדעי הרוח והחברה: אנתרופולוגיה, סוציולוגיה, אמנות, קולנוע, יהדות, פסיכולוגיה, מדעי המדינה, תיאוריה חברתית, סביבה, ועוד.
מספקת שירותים ברמה מקצועית ובזמינות גבוהה למרצים וחוקרים מן האקדמיה, ולמגוון לקוחות עסקיים, קרנות פילנתרופיות, כתבי עת, מוזיאונים, אדריכלים, אוצרים, אמנים.
תרגום רב תחומי בכל תחומי מדעי החברה והרוח: אנתרופולוגיה, סוציולוגיה, מדע המדינה, פסיכולוגיה קלינית, חינוך, אמנות, קולנוע, יהדות, ספרות השוואתית, תיאוריה ביקורתית, סביבה וחברה, ועוד.
תחקיר וכתיבה של פרוייקטים מיוחדים: חוברות הדרכה והסברה.
Freelance Translator, Writer and Editor since 2004
Writer/Translator for Haaretz/Herald Tribune news desk - 2003-4
Metropolitan Interpreters and Translators, NYC, 1998-2000
פרס וולף לדוקטורנטים מצטיינים - 2008.
מלגת הנשיא לדוקטורנטים מצטיינים - אוניברסיטת בר אילן.
MacCracken Graduate Fellowship - New York University
New York State Certificate in Culture and Media
Honorable Mention - Judah Magnes Student Film Festival
תשלום בצ'ק. תעריף בסיס + מע"מ. שוטף + 30. אספקה עם השלמת העבודה מול הצעת מחיר חתומה. תוספת 25% לעבודה דחופה.
מספקת שירותים ברמה מקצועית ובזמינות גבוהה למרצים וחוקרים מן האקדמיה, ולמגוון לקוחות עסקיים, קרנות פילנתרופיות, כתבי עת, מוזיאונים, אדריכלים, אוצרים, אמנים.
תרגום רב תחומי בכל תחומי מדעי החברה והרוח: אנתרופולוגיה, סוציולוגיה, מדע המדינה, פסיכולוגיה קלינית, חינוך, אמנות, קולנוע, יהדות, ספרות השוואתית, תיאוריה ביקורתית, סביבה וחברה, ועוד.
תחקיר וכתיבה של פרוייקטים מיוחדים: חוברות הדרכה והסברה.
Freelance Translator, Writer and Editor since 2004
Writer/Translator for Haaretz/Herald Tribune news desk - 2003-4
Metropolitan Interpreters and Translators, NYC, 1998-2000
פרס וולף לדוקטורנטים מצטיינים - 2008.
מלגת הנשיא לדוקטורנטים מצטיינים - אוניברסיטת בר אילן.
MacCracken Graduate Fellowship - New York University
New York State Certificate in Culture and Media
Honorable Mention - Judah Magnes Student Film Festival
תשלום בצ'ק. תעריף בסיס + מע"מ. שוטף + 30. אספקה עם השלמת העבודה מול הצעת מחיר חתומה. תוספת 25% לעבודה דחופה.
4 Reviews
