
הילה- מתורגמנית השפה הקוריאנית
מתורגמנית של השפה קוריאנית מנוסה, לאירועים ייצוגיים, עסקים ופגישות פרטיות.
תל אביב-יפו, Israel
Freelancer
ABOUT
עבדתי עם חברות רבות ולקוחות פרטיים, בתרגום סימולטני של ימי לימוד, בכנסים, עזרה כללית בתקשורת, קבלת פנים והכוונה של אורחים מקוריאה, ייעוץ וליווי.
מתאימה לאירועים ייצוגיים, וגם לעזרה טלפונית, יצירת קשר, ותרגומים.
יכולה לעבוד בישראל או בקוריאה.
מתאימה לאירועים ייצוגיים, וגם לעזרה טלפונית, יצירת קשר, ותרגומים.
יכולה לעבוד בישראל או בקוריאה.
LANGUAGES
Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency
Korean
Full professional proficiency
SKILL DETAILS
Sound & Music
Dubbing
עשיתי קורס דיבוב וקורס דיבוב מתקדם. מדבבת הרבה לפרטיים.
קולות אישה/ילדה, עדינים/ גבוהים. כולל שירה.
קולות אישה/ילדה, עדינים/ גבוהים. כולל שירה.
Singers, Vocalists
ניסיון רחב בשירה בהרכב ג'אז, סולו עם ליווי, שירים ממחזות זמר, השתתפות בתחרויות וזכייה במקומות ראשונים. שרה בשפה העברית, האנגלית והקוריאנית.
Narration, Voice Over
עוסקת בתחומים ווקאלים- שירה/דיבוב/הנחיה/קריינות.
ניסיון בקריינות של מגוון פרויקטים קטנים.
ניסיון בקריינות של מגוון פרויקטים קטנים.
Translation
English Translation
Korean Translation
עבדתי עם מספר חברות ולקוחות פרטיים, בתרגום סימולטני בתחום לימודי, רשמי, בכנסים, עזרה כללית, קבלת פנים והכוונה של אורחים מקוריאה, ייעוץ וליווי.
מתאימה לאירועים ייצוגיים, עזרה טלפונית, יצירת קשר ותרגומים.
מתאימה לאירועים ייצוגיים, עזרה טלפונית, יצירת קשר ותרגומים.
Writing & Editing
Web Content Writing
Blogging
Article Writing
EMPLOYMENT HISTORY
העברת הרצאה בקוריאנית
משרד התיירות של ישראל- הכנת התוכן והעברתו בשפה הקוריאנית
COURSES & CERTIFICATIONS
קורס קוריאנית מלא
המרכזת לתרבות קוריאה, ירושלים- לימוד מרוכז של השפה הקוריאנית
קורס קוריאנית ברמת מתקדמים ומעלה
האוניברסיטה העברית- לימודים במסגרת תואר לימודי מזרח אסיה
קורס קוריאנית ברמת מתקדמים ומעלה
אוניברסיטת בוסאן, דרום קוריאה- לימודי השפה הקוריאנית במסגרת תכנית חילופי סטודנטים של האוניברסיטה העברית ואוניברסיטת בוסאן
לימודי קוריאנית לדוברים
פרטי- שנת לימודים, דיבר והתנסות בדרום קוריאה
EDUCATION
לימודי מזרח אסיה
האוניברסיטה העברית, הר הצופיםReviews
