תמר ברס

תמר ברס

כתבת, מתרגמת, ויוצרת תכנים

תל אביב יפו, Israel
Freelancer
21 Reviews
  Contact
Favorite

ABOUT

אני עוסקת בכל תחומי הכתיבה מאז 2014- תרגום, כתיבת תכנים, וכתבות לעיתונות.
אני כותבת מאמרים, מתרגמת חוזים, דיונים משפטיים, מפרטים טכניים למשרדי ממשלה, אבחונים רפואיים, תכנים שיווקיים,
תכנים לאתרי אינטרנט, ועוד.
בנוסף, אני מביאה איתי 5 שנים של נסיון בתחום התיירות והעמותות, ומשתמשת בנסיון הזה גם בתחומי הכתיבה.

LANGUAGES

English
Native or bilingual proficiency
Hebrew
Native or bilingual proficiency
Hindi
Limited working proficiency

SKILL DETAILS

Admin Support

Medical Secretary
Administrative Assistant
Typist

Sales & Marketing

Search Engine Optimization - SEO
Content Marketing, Outbrain, Taboola

Translation

English Translation
אני עוסקת בתחום מאז 2014, במגוון סוגי תרגום: משפטי, שיווקי, רפואי, טכני, אקדמי, ועוד.
Hebrew Translation
עוסקת בתחום מאז 2014, במגוון נושאים: טכני, משפטי, שיווקי, אקדמי, רפואי ועוד.

Writing & Editing

Transcription, Typing & Data Entry
Marketing Writing
Technical Writing
כתיבה טכנית באנגלית ובעברית, 7 שנות ניסיון בתחומים הבאים: הוראות משתמש, פרוטוקולים, מכרזים ומפרטים למערכות חשמל, תחבורה, ניקוז ומים, הנדסה אזרחית, אדריכלות, תכנה, ממשקים, מכשירי חשמל, אפליקציות ועוד.
Web Content Writing
Blogging
Copywriting
Article Writing
Shadow Writer
ניסיון של שבע שנים בכל תחומי הכתיבה לרבות כתיבה עיתונאית, תרגום ספרותי ועוד.

EMPLOYMENT HISTORY

טור אופרייטורית

אקו טיולי שטח
  • ארגון טיולים בחו"ל לקבוצות מאורגנות

EDUCATION

סוציולוגיה

האוניברסיטה העברית

VOLUNTEER WORK

מעגן - מקלט לנפגעות סחר בנשים

אפני אפ - עמותה לנפגעות סחר בנשים בהודו

15 SKILLS

Admin Support

Medical SecretaryAdministrative AssistantTypist

Sales & Marketing

Search Engine Optimization - SEOContent Marketing, Outbrain, Taboola

Translation

English TranslationHebrew Translation

Writing & Editing

Transcription, Typing & Data EntryMarketing WritingTechnical WritingWeb Content WritingBloggingCopywritingArticle WritingShadow Writer

21 Reviews

Rating: 4.8.
55 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
הידע המקצועי והכרת התרבות של תמר בשתי השפות מורגש.
תמר מתנהלת גם ברגישות ותוך מסירות למטרה שלשמה מתבצע התרגום
חווית העבודה חיובית מאוד ואין ספק שאעזר בה שוב
14 May. 2022
אסטרטגיה ערכית תרגום לאנגלית- כתיבה יצירתית
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
קיבלתי את התרגום מהר מאוד, ובהתאם להנחיות שהעברתי לתמר. מתרגמת שקל לעבוד איתה
17 Dec. 2020
user default logo Contel תרגומים
Rating: 5.
750 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תמר תרגמה לי חוזה משפטי ארוך מאנגלית לעברית.
מאוד מרוצה מאיכות התרגום, וממהירות ביצוע העבודה.
מענה מהיר ותוצאה טובה מאוד!
בהחלט אבחר בתמר לעבודות נוספות.
27 Apr. 2020
H.T.Y דרושים פרילנסרים לתרגום מסמך חוזה מאנגלית לעברית
Rating: 5.
110 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עבודה מקצועית ועמידה בלוח הזמנים בהחלט אעבוד עם תמר שוב בעתיד
19 Oct. 2019
user default logo אדיב רובו תרגום תכנים לאתר
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תמר הייתה סופר מקצועית,הכינה מסמך איכותי,הייתה מאוד שירותית ואני בוודאות אשתמש בשירותיה בעתיד.
3 Jun. 2019
user default logo KYC תרגום מסמך
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תמר הציעה את המחיר הטוב ביותר עבור הפרוייקט שלנו, זמן התגובה מהיר מאוד, עמידה בלוח הזמנים ומקצועיות.
איכות העבודה ברמה גבוהה מאוד, אני אבחר בתמר גם לפרוייקטים הבאים שלנו - ממליץ, תודה רבה תמר:)
9 May. 2019
user default logo מולקולה פרפיום תרגום לאתר
Rating: 5.
60 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
הייתי צריך מכתב דחוף לשלוח לחול,בלי הרבה דיבורים תמר תרגמה לי אותו מעברית לאנגלית בצורה מקצועית .
ממליץ בחום .
27 Dec. 2018
user default logo אורסייט תרגום מסמך
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
פניתי לתמר לצורך תרגום מאמרים מאנגלית באופן דחוף
תמר ביצעה את העבודה ביעילות ובמהירות. התרגום היה מצוין ובשפה קולחת.
ולהפתעתי אף הקדימה את לוח הזמנים הצפוף.
והכי חשוב המחיר היה הוגן
18 Dec. 2018
user default logo קריומדיק תרגום למוצרים רפואיים-קוסמטיים
Rating: 5.
500 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תמר הייתה נחמדה, מהירה, מקצועית ואמינה.
התרגום היה ברמה טובה. אני בהחלט ממליץ ואשתמש שוב בעתיד.
13 Dec. 2018
user default logo וילה איטליה תרגומים לחברת תיירות
Rating: 5.
195 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
ממליץ. תמר עשתה עבודה מצויינת בתרגום של פרק מספר בנושא צבא מקצועי.
3 Dec. 2018
user default logo התנועה הליברלית החדשה תרגום ספר
Rating: 5.
45 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תמר הגיבה מייד כדי לבצע עבורנו עבודת תרגום דחופה בשעת ערב מאוחרת
למרות שזו פעם ראשונה שהיא מבצעת עבודת תרגום עבורנו.
ביצעה עבודה מאוד מקצועית ומהירה יצרה קשר כדי לוודא שעבודת התרגום התקבלה אצלנו במייל
19 Nov. 2018
ישראל טרנספורט בע"מ דרושים פרילנסרים לתרגום מעברית לאנגלית / מעברית לרוסית
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
נעימה ומקצועית, מתרגמת באופן מהיר והכל באדיבות .ממליצה בחום.
13 Nov. 2018
user default logo מלון ארבע עונות נתניה תרגום מסמכים
Rating: 5.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
אני רוצה להמליץ בחום על תמר שעשתה עבודה נפלאה בתרגום מאנגלית הרבה מאוד מאמרים טכנולוגיים מסובכים בזמן קצר, בלי טעויות, במחיר הוגן מאוד ועם הרבה תשומת לב לפרטים הקטנים.
10 Nov. 2018
user default logo DevOps Experts תרגום לאתר
Rating: 5.
105 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תמר תרגמה תעודות לשם לימודים בחו״ל. שירות מהיר ואיכותי.
21 Aug. 2018
user default logo סלע יאיר תרגום מסמכים לאנגלית
Rating: 5.
220 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תרגום קורות חיים ומסמך משפטי, עבודה מהירה איכותית ושרות מעולה

מומלץ בחום !
21 Aug. 2018
user default logo ליאור דוד - אקס פלייס תרגום מסמכים
Rating: 4.8.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
ביצעה תרגום מכרז ששילב פרמטרים טכניים ומשפטיים מעברית לאנגלית, איכותית מאוד בעבודה מקפידה על הפרטים הקטנים, והגישה תרגום מקצועי לשביעות רצוננו.
6 Aug. 2018
user default logo 99 שפות תרגומים משפטיים, שיווקיים, טכניים ועוד