BodyVoice

BodyVoice

הר אדר, Israel
Freelancer
  Contact

ABOUT

מגיל 13 אני מתרגמת להנאתי. את שנות האוניברסיטה ממנתי בתרגום הטקסטים מאנגלית לעברית.
קוראת הרבה - עוד לפני כן.
בוגרת ספרות אנגלית ומדע המדינה ועוסקת ביומיום בכתיבה שלי, כתיבת צללים ותרגום באנגלית ועברית, עריכה בעברית ואנגלית של כתיבה אקדמית וחופשית.
תארי השלישי הוא במיטפיזיקה ולכן כר העבודה שלי רחב ורך.
בתחומים אנתרופולוגיה, סוציולוגיה, מדע המדינה, עידן חדש, רוחניות, מטפיזיקה - שהיא הפילוסופיה הפרקטית של כל המדעים - פסיכולוגיה וארגון ונטורופתיה, רפואת צמחים ורפלקסולוגיה.

אשמח לשמוע מה הצורכים - ואם יש בי הכלים ליהענות - אעשה זאת בשמחה.

יום נפלא,

מרים שחק

SKILL DETAILS

Coaching

Personal Development Coaching
Couples Coaching
Health & Personal Awareness Coaching
Family Coaching
ADHD Coaching

Translation

100 ILS / hr
English Translation
במהלך השנים תרגמתי ועדיין מתרגמת לאנגלית מעברית ומעברית לאנגלית טקסטים בסוציולוגיה, אנתרופולוגיה, פילוסופיה - גם של המדעים, ספרות, נתורופתיה, מדע המדינה, עידן חדש, ריפוי, בריאות, מטפיזיקה, מאיה, רוחניות, פסיכולוגיה, אימון אישי, ליווי רוחני.

ככל שהתרחבו תחומי העניין התרחבו גם כן התרגומים.

כל זה - בהדגשים שונים - מאז 1972.

Writing & Editing

100 ILS / hr
Academic Papers & Reports

כתיבת צללים לאחרים : ספר בפסיכולוגיה של השכנוע - 212 עמודים
דוקטוראט לאוניברסיטה בארה"ב - באנגלית - שניים
כתיבת תקציר לדוקטוראט בחינוך
כתיבת תקציר תיזה לתואר שני בסוציולוגיה
Creative Writing
ספר חיים - 160 עמודים משולב עברית ואנגלית
כתיבת מאמרים שלי לאתרים לירחון "חיים אחרים" . יש רבים - בידקו תחת שמי המלא באינטרנט, חבל לי להעמיס כאן את כל הרשימה.

ספר שלי בנושא אהבה ואובדן ומה שביניהם. ייצא לאור בסוף החודש.
בכתובים ספר שלי על ריפוי, ממקור אחר.

Speech Writing
מאחר ועבדתי מול הנסח שלך משרד החוץ במשך שנתיים - יש לי ניסיון רב בכתיבת נאומים פוליטיים.

הכנת הרצאות למרצים לפני מסע הרצאות לחו"ל - באנגלית - בחינוך, ריפוי טיבעי, נטורופתיה, מטפיזיקה, רוחניות.

זה נעשה בקשר הדוק עם מבקש העבודה. הכי חשוב בעיניי זה האוטנטיות של האדם. לכן, כל כתיבה שלי, בתחומים השונים ,משקפת את מזמין העבודה ולא אותי.
Article Writing
כתיבת צללים של ספר בפסיכולוגיה של השכנוע - 212 עמודים
דוקטוראט לאוניברסיטה בארה"ב - באנגלית
ספר חיים - 160 עמודים משולב עברית ואנגלית
כתיבת מאמרים שלי לאתרים לירחון "חיים אחרים" . יש רבים - בידקו תחת שמי המלא באינטרנט, חבל לי להעמיס כאן את כל הרשימה.

כתיבת מאמר בתחום הריפוי, הופיע בחיים אחרים דצמבר 2012.





Reviews

ajax loader