ליהיא ווד

ליהיא ווד

מתרגמת מקצועית בתחום הכתוביות

מדרשת בן-גוריון, Israel
Freelancer
1 Project
  Contact
Favorite

ABOUT

מתרגמת מקצועית, בוגרת לימודי שפות מטעם האוניברסיטה העברית
ולימודי תרגום במכללת אורנים.
מחפשת עבודות בתחום התרגום.

LANGUAGES

Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency
Spanish (Latin America)
Professional working proficiency
Portuguese (Portugal)
Professional working proficiency

SKILL DETAILS

Translation

English Translation
מתרגמת כיום מאנגלית לעברית בחברות הפקת כתוביות בישראל ובארה"ב.
Spanish Translation
בוגרת תואר ראשון בלימודי שפות באוניברסיטה העברית בלימודים לטינו-אמריקאיים. דוברת ספרדית ופורטוגזית ברמה גבוהה.
מעוניינת לתרגם מספרדית ופורטוגזית לעברית.
Portuguese Translation
בוגרת תואר ראשון בלימודי שפות באוניברסיטה העברית בלימודים לטינו-אמריקאיים. דוברת ספרדית ופורטוגזית ברמה גבוהה.
מעוניינת לתרגם מספרדית ופורטוגזית לעברית.

Writing & Editing

Transcription, Typing & Data Entry
עובדת בצוות תמלול בחברת כתוביות גדולה בישראל.
Writing Movie Subtitles
מועסקת כיום בחברות גדולות בארה"ב ובישראל בתחום הפקת הכתוביות לסדרות וסרטים.

EMPLOYMENT HISTORY

Today

שנה

Delux
  • תרגום סרטים וסדרות מאנגלית לעברית.
Today

מתרגמת

NG כתוביות
  • מתרגמת כתוביות עבור סרטים וסדרות מאנגלית לעברית.
Today

מתרגמת

Transperfect
  • מתרגמת כתוביות עבור סרטים וסדרות מאנגלית לעברית.

COURSES & CERTIFICATIONS

October 2021

לימודי תרגום במכללת אורנים

מכללת אורנים
  • לימודי תרגום מאנגלית לעברית בין השנים 2021-2022 במכללת אורנים.

EDUCATION

October 2013 - June 2016

תואר ראשון

האוניברסיטה העברית בירושלים

5 SKILLS

Translation

English TranslationSpanish TranslationPortuguese Translation

Writing & Editing

Transcription, Typing & Data EntryWriting Movie Subtitles

1 Reviews

Rating: 5.
5000 ILS
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
מתרגמת מעולה ומדויקת, הגשות בזמן, מאוד נעים לעבוד איתה.
14 Mar. 2023
user default logo NG כתוביות תרגום סרטים וסדרות
Reply by ליהיא ווד
Rated the client:
תודה רבה על חוות הדעת החיובית :)
אני כל כך אוהבת לעבוד עם NG וטינה מנהלת הפרוייקטים שלהם. זכיתי.