תרגום עברית-ערבית של טקסטים בממשק פלאש

Project # 23885

2 Bids	budget Budget Unknown	bidding ends in	bid range 300 ILS - 500 ILS / project	average bid 400 ILS / project

budget

Budget Unknown

bidding ends in

bid range

300 ILS - 500 ILS / project

average bid

400 ILS / project

Email Report

Posted: 18:49, 4 Dec., 2011

Ends: 19:34, 5 Dec., 2011

תרגום עברית-ערבית של טקסטים בממשק פלאש

יש לבצע תרגום של רשימת פריטי המזון המוטמעים בכלי פלאש ושל הטקסטים המוטמעים בממשק ההפעלה של הפלאש

הערות לביצוע התרגום:
1. הטקסט המתורגם של פריטי המזון באקסל צריך להכנס בתוך כפתורי ממשק כלי הפלאש ולהיות מקסימום 30 תווים.
2. רשימת פריטי המזון בתוך כל קבוצת מזון לכשלעצמה מסודרים לפי סדר האלף-בית. גם במסמך המתורגם יש להקפיד שהפריטים יסודרו לפי סדר האלף בית הערבי בתוך כל קבוצת מזון לכשלעצמה.
3. ספרות אין צורך לתרגם. הן ישארו מודרניות
4. ערבית ספרותית של עיתון ברמה מותאמת לילדים
5. סה"כ מדובר על כ 600 מילים + כ 200 פריטי מזון