עריכה לשונית מול עריכה סגנונית

איזה סוג של לקוחות אתם? כאלו שמחפשים עריכה לשונית, או עריכה סגנונית, משכתבת?

למה אני שואלת? כי אני מגלה, בתהליך הלמידה האישי שלי, שאלו סוג השאלות שתמיד חשוב לשאול את הלקוחות שלי, רגע לפני שאני ניגשת לערוך תוכן.

יש לי לא מעט ניסיון בתחום העריכה, אבל אני מוצאת שלכל לקוח יש דרישות שונות. יש כאלו שמחפשים עריכה לשונית בלבד – שימי לי פסיק פה, ותתקני לי כאן את סימני הקריאה. הגהה פשוטה, בלי יותר מידי מורכבויות.

מנגד, יש לקוחות שמבקשים עריכה משכתבת, סגנונית. הם רוצים שאשכתב, שאנסח מחדש. שאבדוק שהסגנון והמשלב מתאימים לטון אותו הם מנסים לשדר דרך הכתיבה. זאת עריכה עם לא מעט חשיבה מאחוריה – שדורשת ממני להתאים את עצמי ללקוח בצורה מעמיקה, כמעט כמו הליך כתיבה מא' וע ת'.

אז אילו לקוחות אתם? מה אתם מחפשים כשאתם מחפשים עריכה? רשמו לי בתגובות-