פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
Yara ahmud
מתרגמת ל ומאנגלית-ערבית-עברית
תל אביב יפו, ישראל
פרילנסר
שליחת הודעה
אודותינו
עריכה לשונית והגהה, עריכת קורות חיים, תיקונים דקדוקיים, תרגום לאנגלית ומאנגלית, תרגומ מערבית ולערבית
שפות
ערבית
שפת אם
אנגלית
שפת אם
עברית
שליטה קרובה לשפת אם
ספרדית
רמת מתחילים
תחומי התמחות
תרגום
100 ₪
ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
ניסיון של שלושה שנים בתרגום מאנגלית לערבית/עברית, ולאנגלית מעברית לערבית
ניסיון בתרגום מאמרים אקדימיים
ניסיון בתרגום באתר אוניברסיטת תל אביב (מערבית לאנגלית)
ניסיון בתרגום מאמרים אקדימיים
ניסיון בתרגום באתר אוניברסיטת תל אביב (מערבית לאנגלית)
תרגום עברית
תרגום מעברית לערבית ואנגלית
תרגום מערבית ואנגלית לעבבית
תרגום מערבית ואנגלית לעבבית
תרגום ערבית
תרגום מערבית לעברית ואנגלית
תרגום מעברית ואנגלית לערבית
תרגום מעברית ואנגלית לערבית
כתיבה ועריכה
200 ₪
ל- 250 מילים
עריכה לשונית, הגהה
עריכת מוסמכים שתורגמו לערבית או לאנגלית, מבחינה דקדוקית, שפה גבוהה מאוד, שפה אקדימית ומקצועית בכל התחומים
כתיבה, עריכה, קורות חיים
עריכת קורות וקתיבת קורות חיים מקצועית ומסודרת לפי בקשת בית העסק
נסיון תעסוקתי
אוקטובר
2019
-
היום
מורת ערבית מדוברת
דרדש , תל אביב-יפו- מורת ערבית מדוברת לאנשים ששפת האם שלהם היא לא ערבית
היום
מורת אנגלית
מרכז המידע וההשכלה, יפיע- מורת אנגלית, שיעורים פרטיים, שיעורי שיחה, מלמדת בפרטי או בקבוצות
קורסים, הסמכות, לימודי תעודה
אוגוסט
2018
Helen Doron-Training teachers
Helen Doron Educational Team- מלמדת אנגלית לאנשים שהשפה האנלית שלהם היא שפה זרה.
תארים אקדמיים
ספטמבר
2017
-
היום
ספרות אנגלית ולימודים אמריקיים
אוניברסיטת תל אביב- שפה אנגלית גבוהה ברמת שפת אם, רמה אקדימית
היום
ערבית ולימודי אסלאם
אוניברסיטת תל אביב- שפה ערבית קלאסית ברמה גבוהה, מדעית ואקדימית.