
שחר דויטש
דובר סינית מנדרינית
רעננה, ישראל
פרילנסר
אודותינו
* תואר ראשון BA בלימודי מזרח אסיה בהתמחות השפה הסינית המנדרינית.
* תעודת השתלמות בלימודי שפה בסין, אוניברסיטת Shenzhen.
* השתתפות במשלחות סין ישראל.
* הוראת השפה הסינית בניב מנדרין למעלה מ-15 שנה, ליחידים ולקבוצות ברחבי ישראל.
* כתיבת ספרי לימוד סינית בשפה העברית, עם הסברים קלים להבנה לכל הגילאים.
* תרגום אתרי אינטרנט: אנגלית - סינית - עברית
* תרגום אפליקציות מאנגלית לסינית.
מחפש פרוייקטים הקשורים לתקשורת מול סין, תרגומים, כתיבת מיילים בסינית, תרגום פרזנטציות מסינית ולסינית.
* תעודת השתלמות בלימודי שפה בסין, אוניברסיטת Shenzhen.
* השתתפות במשלחות סין ישראל.
* הוראת השפה הסינית בניב מנדרין למעלה מ-15 שנה, ליחידים ולקבוצות ברחבי ישראל.
* כתיבת ספרי לימוד סינית בשפה העברית, עם הסברים קלים להבנה לכל הגילאים.
* תרגום אתרי אינטרנט: אנגלית - סינית - עברית
* תרגום אפליקציות מאנגלית לסינית.
מחפש פרוייקטים הקשורים לתקשורת מול סין, תרגומים, כתיבת מיילים בסינית, תרגום פרזנטציות מסינית ולסינית.
שפות
עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
סינית (מדוברת)
שליטה טובה
הונגרית
שליטה בינונית
יפנית
רמת מתחילים
תחומי התמחות
מרצים ומדריכים
מרצים, מדריכי Microsoft Office
אדמיניסטרציה
בק אופיס
תרגום
תרגום אנגלית
תרגום סינית
תרגום עברית
כתיבה ועריכה
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
כתיבה, עריכה, הרצאות, נאומים
כתיבה טכנית
הפקת כתוביות