פרסום פרויקט
התחבר עם פייסבוק
התחבר עם LinkedIn
אורין בן-שלום
ישראל
פרילנסר
שליחת הודעה
אודותינו
אורין בן-שלום, ילידת ברית המועצות, מעל 20 שנה בארץ. אני עוסקת בתרגום וכתיבה מרבית חיי, הן כפרילאנס והשלמת הכנסה והן כתחום מרכזי.
ביכולתי לתת שירות אישי ומהיר מאוד בתחומי התרגום והכתיבה.
שפות תרגום: אנגלית-עברית, רוסית-עברית, עברית-רוסית, רוסית-עברית
כמו כן, בעלת קשרים בתחום התרגום לשפות ומשפות- צרפתית, ספרדית, גרמנית, בולגרית
כתיבה בשפות עברית, רוסית ואנגלית
כמו כן, בעלת ניסיון הפקתי לדיבוב, אינטרנט וטלוויזיה
אורין בן-שלום, ילידת ברית המועצות, מעל 20 שנה בארץ. אני עוסקת בתרגום וכתיבה מרבית חיי, הן כפרילאנס והשלמת הכנסה והן כתחום מרכזי.
ביכולתי לתת שירות אישי ומהיר מאוד בתחומי התרגום והכתיבה.
שפות תרגום: אנגלית-עברית, רוסית-עברית, עברית-רוסית, רוסית-עברית
כמו כן, בעלת קשרים בתחום התרגום לשפות ומשפות- צרפתית, ספרדית, גרמנית, בולגרית
כתיבה בשפות עברית, רוסית ואנגלית
כמו כן, בעלת ניסיון הפקתי לדיבוב, אינטרנט וטלוויזיה
עלת נסיון רב התחומים הבאים:
תרגום: תסריטים, כתבות, שירים, חוזים, מסמכי חברה ומסמכים אישיים בשפות אנגלית-עברית-רוסית
תמלול ותרגום: סרטים וקליפים מרוסית לעברית
כתיבת תוכן שיווקי : חוזים בתחום התקשורת, קופירייטינג, מסרים שיווקיים ללקוחות חברות סלולר, כתבי "גילוי נאות" לאתרי אינטרנט.
לקוחות ומעסיקים קודמים בתחום:
· עמותת בת-חן שחק- תרגום ספר שירים מעברית לרוסית- הספר עתיד לצאת באוקטובר 2012
אוניברסיטת ת"א- תמלול ותרגום סרטים מרוסית לעברית
N.L.S אולפני דיבוב- תרגום תסריטים מאנגלית לעברית, הכנה לדיבוב, תזמון רפליקות.
לוגיה מובייל- כתיבה וקופירייטינג של מסרים פרסומיים שנשלחים ללקוחות חברת סלקום, תרגום חוזים וכתבות שיווקיות מרוסית לעברית ומעברית לרוסית.
Media Market- קופירייטינג, כתיבת כתבי "גילוי נאות" לאתרים ומוצרים אינטרנטיים בשיווק החברה, כתיבה ותרגום חוזים עברית-אנגלית-רוסית.
Yes ערוץ yes Raduga- כתיבת היילייטס חודשיים של הערוץ, תרגום כתבות וקומוניקטים מרוסית לעברית. תרגום תסריטים מרוסית לעברית.
יורוקום-נוקיה- תרגום מסמכים ומכתבים של מנכ"ל החברה מעברית לאנגלית
קאשי-דיגיטל"- תרגום ועריכת כתבות אופנה ושיווק.
בית האופנה-VitaliV תחקירנית אפנה ואנליסטית מגמות אפנה עתידיות
ביכולתי לתת שירות אישי ומהיר מאוד בתחומי התרגום והכתיבה.
שפות תרגום: אנגלית-עברית, רוסית-עברית, עברית-רוסית, רוסית-עברית
כמו כן, בעלת קשרים בתחום התרגום לשפות ומשפות- צרפתית, ספרדית, גרמנית, בולגרית
כתיבה בשפות עברית, רוסית ואנגלית
כמו כן, בעלת ניסיון הפקתי לדיבוב, אינטרנט וטלוויזיה
אורין בן-שלום, ילידת ברית המועצות, מעל 20 שנה בארץ. אני עוסקת בתרגום וכתיבה מרבית חיי, הן כפרילאנס והשלמת הכנסה והן כתחום מרכזי.
ביכולתי לתת שירות אישי ומהיר מאוד בתחומי התרגום והכתיבה.
שפות תרגום: אנגלית-עברית, רוסית-עברית, עברית-רוסית, רוסית-עברית
כמו כן, בעלת קשרים בתחום התרגום לשפות ומשפות- צרפתית, ספרדית, גרמנית, בולגרית
כתיבה בשפות עברית, רוסית ואנגלית
כמו כן, בעלת ניסיון הפקתי לדיבוב, אינטרנט וטלוויזיה
עלת נסיון רב התחומים הבאים:
תרגום: תסריטים, כתבות, שירים, חוזים, מסמכי חברה ומסמכים אישיים בשפות אנגלית-עברית-רוסית
תמלול ותרגום: סרטים וקליפים מרוסית לעברית
כתיבת תוכן שיווקי : חוזים בתחום התקשורת, קופירייטינג, מסרים שיווקיים ללקוחות חברות סלולר, כתבי "גילוי נאות" לאתרי אינטרנט.
לקוחות ומעסיקים קודמים בתחום:
· עמותת בת-חן שחק- תרגום ספר שירים מעברית לרוסית- הספר עתיד לצאת באוקטובר 2012
אוניברסיטת ת"א- תמלול ותרגום סרטים מרוסית לעברית
N.L.S אולפני דיבוב- תרגום תסריטים מאנגלית לעברית, הכנה לדיבוב, תזמון רפליקות.
לוגיה מובייל- כתיבה וקופירייטינג של מסרים פרסומיים שנשלחים ללקוחות חברת סלקום, תרגום חוזים וכתבות שיווקיות מרוסית לעברית ומעברית לרוסית.
Media Market- קופירייטינג, כתיבת כתבי "גילוי נאות" לאתרים ומוצרים אינטרנטיים בשיווק החברה, כתיבה ותרגום חוזים עברית-אנגלית-רוסית.
Yes ערוץ yes Raduga- כתיבת היילייטס חודשיים של הערוץ, תרגום כתבות וקומוניקטים מרוסית לעברית. תרגום תסריטים מרוסית לעברית.
יורוקום-נוקיה- תרגום מסמכים ומכתבים של מנכ"ל החברה מעברית לאנגלית
קאשי-דיגיטל"- תרגום ועריכת כתבות אופנה ושיווק.
בית האופנה-VitaliV תחקירנית אפנה ואנליסטית מגמות אפנה עתידיות
תחומי התמחות
תרגום
80 ₪
ל- 250 מילים
תרגום אנגלית
תרגום מסמכים ומכתבים של מנהלים בכירים מעברית לאנגלית
כתיבה ותרגום חוזים עברית-אנגלית-רוסית עבור חברות שיווקיות
כתיבה ותרגום חוזים עברית-אנגלית-רוסית עבור חברות שיווקיות
תרגום עברית
אולפני דיבוב- תרגום תסריטים מאנגלית לעברית, הכנה לדיבוב, תזמון רפליקות
תרגום חוזים וכתבות שיווקיות מרוסית לעברית ומעברית לרוסית.
תרגום כתבות וקומוניקטים מרוסית לעברית במסגרת חברת תקשורת גדולה.
תרגום תסריטים מרוסית לעברית.
תרגום חוזים וכתבות שיווקיות מרוסית לעברית ומעברית לרוסית.
תרגום כתבות וקומוניקטים מרוסית לעברית במסגרת חברת תקשורת גדולה.
תרגום תסריטים מרוסית לעברית.
תרגום רוסית
תרגום ספר שירים מעברית לרוסית- הספר עתיד לצאת באוקטובר 2012
תמלול ותרגום סרטים מרוסית לעברית
קופירייטינג, כתיבת כתבי "גילוי נאות" לאתרים ומוצרים אינטרנטיים ברוסית
כתיבה ותרגום חוזים עברית-אנגלית-רוסית.
כתיבה וקופירייטינג של מסרים פרסומיים שנשלחים ללקוחות חברה סלולרית, תרגום חוזים וכתבות שיווקיות מרוסית לעברית ומעברית לרוסית.
תמלול ותרגום סרטים מרוסית לעברית
קופירייטינג, כתיבת כתבי "גילוי נאות" לאתרים ומוצרים אינטרנטיים ברוסית
כתיבה ותרגום חוזים עברית-אנגלית-רוסית.
כתיבה וקופירייטינג של מסרים פרסומיים שנשלחים ללקוחות חברה סלולרית, תרגום חוזים וכתבות שיווקיות מרוסית לעברית ומעברית לרוסית.
כתיבה ועריכה
70 ₪
ל- 250 מילים
כתיבה יצירתית
בשלבי סיום כתיבת רומן
כתיבת ספר בישול, נמצא כעת בעיצוב לפרינט
כתיבת ספר בישול, נמצא כעת בעיצוב לפרינט
כתיבת תוכן לאתרי אינטרנט
כתיבת היילייטס חודשיים של הערוץ בהפקתי
כתיבה וקופירייטינג של מסרים פרסומיים שנשלחים ללקוחות חברת סלקום
קופירייטינג, כתיבת כתבי "גילוי נאות" לאתרים ומוצרים אינטרנטיים עבור חברת מדיה אינטרנטית
כתיבה וקופירייטינג של מסרים פרסומיים שנשלחים ללקוחות חברת סלקום
קופירייטינג, כתיבת כתבי "גילוי נאות" לאתרים ומוצרים אינטרנטיים עבור חברת מדיה אינטרנטית
כתיבת בלוגים
כתיבת בלוג אפנה בתפוז
דוגמאות מהבלוג נמצאות באתר שלי
http://www.ultradawn.com/orine/index.php/2011-11-28-11-08-46/2011-11-28-13-30-21
דוגמאות מהבלוג נמצאות באתר שלי
http://www.ultradawn.com/orine/index.php/2011-11-28-11-08-46/2011-11-28-13-30-21
כתיבת מאמרים
כתיבה במסגרת תפקידים שכירים כמפיקה, מנהלת הפקה, עורכת תוכן
כתיבת מאמרים בנושאים שיווקים שקשורים לתחומי ההפקה בהם עסקתי
כתיבה בזמני הפנוי למגוון אתרים
כתיבת מאמרים בנושאים שיווקים שקשורים לתחומי ההפקה בהם עסקתי
כתיבה בזמני הפנוי למגוון אתרים