מרים דויטשר

מרים דויטשר

רחובות, ישראל
פרילנסר

אודותינו

מתרגמת מקצועית מעברית לאנגלית, בוגרת קורס לתרגום ודוברת אנגלית כשפת אם. התרגום שלך מדוייק, כתוב באנגלית ברמה גבוה ונמסר בזמן. יותר מ-3 שנים נסיון ועשרות לקוחות מרוצים.

תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית
נסיון רב בתרגום מעברית לאנגלית. אתרים (מכון וייצמן, תוכנית תפנית, אורות באופל, חברות שונות), יהדות (כולל מאמרים תורניים), חינוך (חומר אקדמי ודיווחים - אני גם מורה לשעבר), עסקי (טנדרים, חומר שיווקי, הסכמי עבודה), וחומר אקדמי (כולל עבודות דוקטורט).

דוברת אנגלית שפת אם.

מתמחה ביהדות, חינוך ומדעי הרוח, ועסקי.

חברה באגודת המתרגמים בישראל(ITA).

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגהה
עריכה באנגלית. הנסיון שלי כולל ספרים (The Secret of the Flood, the Bermuda Triangle and the Movement of the Continents), חומר אקדמי (כולל מאמרים לכתבי עת בחו"ל), ועריכה עבור מכון וייצמן, אוניברסיטת תל אביב ואוניברסיטת בר-אילן.

דוברת אנגלית שפת אם.

מתמחה ביהדות, חינוך ומדעי הרוח, ועסקי.

חברה באגודת המתרגמים בישראל(ITA).