Reem Makhoul

Experienced Trilingual Journalist, Translator and Researcher

Jerusalem, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

I am fluent in Arabic, Hebrew and English, and have been doing translation work with these languages for over 15 years.

I am an experienced camera operator and video editor, having spent years producing breaking news and news feature videos from start to finish: filming, editing, producing, voicing and writing scripts. I have worked mostly with Adobe Premiere and Final Cut Pro, and have my own Canon C100 DSLR camera.

שפות

ערבית

שפת אם

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

עברית

שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

הפקה, הצגות וטלויזיה

101 ₪ לשעה

תחקירן

I did research work for feature stories and field reporting, both for media and for movies.

צילום

135 ₪ לשעה

צילום וידאו

I am an experienced camera operator and video editor, having spent years producing breaking news and news feature videos from start to finish: filming, editing, producing, voicing and writing scripts. I have worked mostly with Adobe Premiere and Final Cut Pro, and have my own Canon C100 DSLR camera.

תרגום

85 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

I did translation work for movies, subtitles, documentaries, texts - in different fields and topics.

תרגום עברית

Translation work in different topics.

תרגום ערבית

Translation work in different topics.

עיצוב וגרפיקה

135 ₪ לשעה

עריכת וידאו, סרטונים

I have been working as a video journalist, producer and editor for over 10 years.

נסיון תעסוקתי

Video Journalist

The Wall Street Journal , New York, NY, USA

I wrote, filmed, edited, and produced video reports particularly about the Islamic State: victims, survivors, fighters and opponents. Also worked on investigative videos focusing on other conflicts in the Middle East.

Video Journalist

The New York Times , New York, NY, USA

I wrote, filmed, edited, and produced video reports about the Arab community in New York, particularly people displaced by conflicts and political unrest in Syria, Egypt, Palestine and Iraq. I also interviewed Palestinians and Israelis affected by the ongoing Israeli-Palestinian conflict.

Freelance researcher, translator and video editor for different media organisations

6 תחומי התמחות

101 ₪ לשעה