לוטן תורג'מן

בעלת ניסיון מגוון במתן שירותים מרחוק לעסקים, לקוחות פרטיים, ארגונים ומוסדות.
מציעה פתרונות מהירים, מדויקים ויעילים – בהתאמה מלאה לצרכים שלך.

✔️ הקלדה, תמלול והזנת נתונים
✔️ כתיבה, עריכה, קופירייטינג ותוכן שיווקי
✔️ עיצוב מצגות, פליירים, עלונים וחוברות
✔️ ניהול משימות, סיוע אדמיניסטרטיבי, שירות לקוחות דיגיטלי
✔️ זמינות, אחריות, דיוק ותוצאה נעימה לעין ולקריאה

מתאימה במיוחד למי שמחפש שותפה שקטה, מקצועית ומדויקת – שעובדת מהבית כאילו היא יושבת אצלך במשרד.

מציעה שירותי קלדנות ברמה גבוהה, עם הקפדה על דיוק, תיעוד מדויק, והבנה מעמיקה של הטקסט.
✔️ הקלדה לפי הקלטה או טקסטים
✔️ ניסיון עם פרוטוקולים, תמלולים, חומרי לימוד, מסמכים משפטיים ועוד
✔️ עברית רהוטה, עמידה בזמנים, וסדר מופתי
✔️ התאמה ללקוח: שפה רהוטה או פשוטה, עם ניקוד או ללא

מתאימה למי שצריך הקלדה מהירה, שקטה, ויסודית – בלי כאבי ראש

אני כותבת טקסטים שנוגעים. כאלה שאי אפשר לשכוח.
מהרעיון ועד הפסקה האחרונה – אני עוזרת להפוך מחשבה לסיפור, מסר לרגש, וזיכרון למילים.

✔️ כתיבה לטקסטים אישיים, ברכות, סיפורים קצרים ומונולוגים
✔️ ליווי כתיבה לאירועים מיוחדים – טקסטים לטקסים, מצגות, נאומים, וידויים
✔️ כתיבת תכנים לפוסטים, בלוגים, תוכן רגשי ועמוק
✔️ עיבוד ועריכה של טקסטים קיימים – עם ליטוש ורגש
✔️ סגנון מותאם אישית – ישיר, פיוטי, הומוריסטי או דרמטי

🎯 כי לפעמים משפט אחד נכון – יכול לעשות עבודה של אלף.

אני מציעה שירותי הקלדה ותמלול מדויקים, עם דגש על עמידה בזמנים, סדר וקריאה נוחה. מתאימה במיוחד לפרויקטים שדורשים ראש מסודר ועין חדה לפרטים.

✔️ תמלול הקלטות וראיונות בעברית (כולל חלוקה לדוברים)
✔️ הקלדת מסמכים, טפסים, חוברות או חומרי הדרכה
✔️ הזנת נתונים לאקסלים, מערכות ניהול, טפסים דיגיטליים
✔️ קלדנות בזמן אמת או מהקלטות
✔️ עבודה מהירה, שקטה, ונאמנה למקור

🎯 כשצריך מישהי שאפשר לסמוך עליה – אני שם, שורה אחר שורה.

אני עוזרת לעסקים ואנשים לנסח את מה שהם עושים – כך שיבינו, יתחברו וירצו לקנות.

✔️ כתיבה לאתרים, דפי נחיתה, פוסטים, ברושורים ומצגות
✔️ ניסוח מסרים שיווקיים ברורים וקולעים
✔️ התאמה לקול המותג – מקצועי, קליל, נשי, נגיש או יוקרתי
✔️ יצירת תוכן שיווקי שמתחבר רגשית ומניע לפעולה
✔️ שכתוב טקסטים קיימים כדי לחדד מסר ולהפוך שפה “רגילה” לשיווקית

🎯 הכתיבה שלי יודעת לשאול: “מה הלקוח מרגיש?” – לא רק “מה המוצר אומר.”

️ כתיבה ועריכה של קורות חיים בעברית ובאנגלית
✔️ התאמת קו״ח לפי תחום (שירות, ניהול, עיצוב, שיווק, חינוך, טכנולוגיה ועוד)
✔️ כתיבת מכתבי נלווה (Cover Letter) בהתאמה אישית למשרה ולסגנון הדובר
✔️ בניית מסמך הצגה עצמית / סיכום מקצועי (כריכה) למנהלים, עצמאים ומועמדים לתפקידים בכירים
✔️ שילוב בין תוכן מדויק לעיצוב קריא, אסתטי ומרשים

🎯 הדגש הוא על בהירות, פוקוס, ואיך לגרום למגייס להגיד: “אותה אני רוצה לראיין.”

מילים הן כלי – ואני עוזרת לך לדייק אותן.

✔️ כתיבה ועריכה של נאומים מרגשים, מקצועיים או טקסיים
✔️ ניסוח טקסטים להרצאות – כולל סיפור אישי, הומור, מסרים ברורים ושפה מותאמת קהל
✔️ עריכת תוכן קיים: חידוד מסר, קיצור, סידור לוגי ושמירה על קול הדובר
✔️ בניית נאומים לאירועים משפחתיים, טקסים, מצגות, וועידות או שיחות סיכום
✔️ כתיבה עבור דוברים – ניהול תוכן שוטף לאנשים בתפקידי מפתח

🎯 כל טקסט מקבל טיפול אישי – עם חיבור לסיפור, לקהל ולתחושה.

שלום!
שמי לוטן בעלת ניסיון בכתיבה טכנית של חומרים פנים-ארגוניים ושיווקיים, עם התמחות בהעברת מידע מורכב בצורה ברורה, פשוטה ונגישה – גם לאנשים ללא רקע מקצועי.

✔️ מסמכי הדרכה לעובדים חדשים
✔️ תהליכי שירות / תמיכה / תפעול – כתיבה לפי שלבים
✔️ מסמכי FAQ והנחיות שימוש במערכות
✔️ הצגת מידע טכני בצורה ויזואלית – שילוב של כתיבה + עיצוב מצגת
✔️ תיעוד פנימי של נהלים או מערכי למידה

🎯 כל תוכן נכתב בגובה העיניים, עם דיוק, היררכיה ברורה ושפה שמכבדת את המשתמש.

מילים נכונות הן לא רק יפות – הן מזיזות משהו.
אני כותבת טקסטים שיווקיים עם מטרה ברורה: לגרום למי שקורא להרגיש, להבין – ולפעול.

✔️ ניסוח סלוגנים, כותרות ומסרים שיווקיים
✔️ כתיבה לדפי נחיתה, פוסטים, מיילים שיווקיים וברושורים
✔️ התאמת שפה למותג – קלאסית, קלילה, הומוריסטית או רשמית
✔️ שכתוב והידוק של טקסטים קיימים למסר חד, קצר וקולע
✔️ כתיבה שמחברת בין תוכן, עיצוב וקהל היעד

🎯 הקופירייטינג שלי לא “מדבר על” – הוא מדבר עם.

כתיבה שמייצרת מעורבות, בולטת בניוזפיד ומשאירה חותם.

✔️ פוסטים עסקיים ממוקדים – עם מסר ברור וקריאה לפעולה
✔️ ניסוחים שיווקיים בפורמט שמתאים לרשתות חברתיות
✔️ התאמה לטון הדיבור של המותג – רך, מקצועי, הומוריסטי או רשמי
✔️ שילוב עם עיצוב גרפי, במקרה הצורך
✔️ יצירת תבניות קבועות לתוכן שוטף (ציטוטים, טיפים, המלצות, קמפיינים)

🎯 כתיבה שפוגשת את הקהל בדיוק איפה שהוא – קצר, קולע, חי.

שלום!
שמי לוטן ואני מתמחה בעיצוב חומרים שיווקיים שמגישים מסר ברור, נקי ומזמין – עם התאמה מלאה לקהל היעד ולשפה הגרפית של הלקוח.

✔️ פליירים ממוקדים לקידום עסק, מבצע או שירות
✔️ עלונים וחוברות מידע – עיצוב אינפורמטיבי שנעים לקרוא
✔️ ברושורים מתקפלים לאירועים, תערוכות או קטלוגים
✔️ עיצוב מותאם לדיגיטל ולהדפסה – כולל הכנה לדפוס מקצועי

🎯 כל עיצוב נבנה מתוך חשיבה על פונקציונליות, בידול, ופשטות שמשאירה רושם.

שלום!
שמי לוטן, אני מעצבת מצגות מקצועיות בהתאמה אישית – עם דגש על בהירות, נראות מרשימה, ותוכן שנשאר בראש.

עם ניסיון של שנים בעולמות השירות וההדרכה – אני יודעת איך להפוך מצגת מ”בסיסית” למצגת שנראית, זוכרים אותה, ומבינים אותה.

✔️ עיצבתי מצגות להדרכות שירות ותקשורת ארגונית
✔️ עיצבתי מצגות לבר ובת מצווה – בהתאמה אישית מלאה
✔️ עיצבתי מצגות שיווקיות לרכב חדש עבור יבואני רכב
✔️ מצגות היכרות לעובדים חדשים, הדרכות פנים ארגוניות, והדגמות מכירה

🎯 כל מצגת נבנית בראייה רחבה – תוכן, מבנה, עיצוב, וסיפור ברור.
אפשר לבנות עליי מהרגע הראשון.

כלים שאני עובדת איתם:
• PowerPoint
• Canva
• עיצוב בהתאמה אישית לפי קו מיתוג / צבעוניות
(כולל התאמה למצגות קיימות או בנייה מאפס)