אגרי- נס בע"מ

נווה ימין, ישראל

פרילנסר

צור קשר

שפות

עברית

שפת אם

ספרדית

שפת אם

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

פורטוגזית (ברזיל)

שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

אדמיניסטרציה

עזרה אדמיניסטרטיבית

נציגי שירות לקוחות

שיווק ומכירות

מכירות

שירות לקוחות, תמיכה, אדמיניסטרציה

תרגום

תרגום אנגלית

תרגום ספרדית

תרגום עברית

תרגום פורטוגזית

כתיבה ועריכה

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

עריכה לשונית, הגהה

הפקת כתוביות

נסיון תעסוקתי

2009 - 2023

תרגום טכני

עצמאית, ישראל

שירותי תרגום ספרים טכניים (ספרי רכב), מאמרים טכניים, ועריכה לשונית בשפה העברית, אנגלית, ספרדית ופורטוגזית. השירות ניתן לחברות הרכב השונות, גופים פרטיים וחברות הנדסיות.

2015 - 2018

מרצה ובונה מערכי הדרכה להנדסאים

מכללת עתיד, חיפה ותל אביב

בניית מערכי לימוד אינטראקטיביים במקצועות הרכב בהתמקדות בתורת המנוע , תורת הרכב, הידראוליקה, פנאומטיקה, אנגלית טכנית, יסודות החשמל, סרטוט טכני וכיו"ב.
במקביל, מרצה במסגרות חיצוניות כגון: חברת "הרץ"- השכרת רכב, חברת קטרפילר וחברות שונות בתחום התעשיות הביטחוניות.

2015 - 2015

הכשרה עיונית ומעשית

אלביט יחד עם SGC, צי'לה

פרויקט פיילוט שארך שלושה שבועות בצי'לה. כלל הכנה והתאמת מערכי שיעור ,מתן הכשרה עיונית ומעשית על גנרטורים ויחידות מיזוג אוויר ייחודיים. הפרויקט התבצע בשפה הספרדית.

2013 - 2014

מנהלת פרוייקט הכשרת מכונאים

רשת עתיד, ישראל

פרויקט ייחודי בארץ. התפקיד כלל ניהול שוטף, תיאום ולוגיסטיקה. כמו כן בניית מערכי לימוד בשפה הספרדית והכשרה מעשית על רכב צבאי ייחודי.

2009 - 2013

כתבת טכנית

מגה מוטור, תל אביב

כתיבת מאמרים טכניים רלוונטיים במגזיני הרכב שונים ( מגה מוטור , מגה מוסך , מגה מה ). התפקיד כלל עמידה בלו"ז צפוף, יצירת תכנים מקוריים ומענה רציף לתגובות ושאלות הקוראים.

2010 - 2012

עוזרת מנהל פדגוגי ומרצה למכונאות רכב

רשת עמל 1, אפריקה ניגריה

התפקיד כלל בניית צוותי הוראה (סינון קו"ח, ראיונות, והכשרתם לפני יציאה לחו"ל), ניהול שוטף במשך השהייה בחו"ל , בנייה וניהול מערכי לימוד עיוניים ומעשיים, תיאום ולוגיסטיקה בין גופים וארגונים שונים ( רשת עמל, Skill G ומוסדות המנהל הניגרים). בנוסף, התמודדות ופתרון בעיות לצוותים השונים ( צוות המורים הישראלי, התלמידים והצוות המקומי).