לירז אטיאס

יש לי ניסיון חזק בכתיבה, עריכה ותרגום בין אנגלית, עברית וספרדית. אני נהנית לעבוד עם שפות ולהתאים טקסטים כך שישמעו טבעיים ומעניינים. עשיתי פרויקטים עצמאיים שונים – כולל כתיבה מחדש, תרגום והגהה – ותמיד אני מוסרת בזמן ובקפדנות לפרטים.
אני מחפשת פרויקטים שקשורים לכתיבה, תרגום או שיפור טקסטים, והמטרה שלי היא להגיש תוכן ברור, מדויק ואיכותי לפי הצורך של כל לקוח

יש לי ניסיון חזק בכתיבה, עריכה ותרגום בין אנגלית, עברית וספרדית. אני נהנית לעבוד עם שפות ולהתאים טקסטים כך שישמעו טבעיים ומעניינים. עשיתי פרויקטים עצמאיים שונים – כולל כתיבה מחדש, תרגום והגהה – ותמיד אני מוסרת בזמן ובקפדנות לפרטים.
אני מחפשת פרויקטים שקשורים לכתיבה, תרגום או שיפור טקסטים, והמטרה שלי היא להגיש תוכן ברור, מדויק ואיכותי לפי הצורך של כל לקוח