שאדיה גרירה

מתרגמת מעברית לערבית ומערבית לעברית תוך תרגום מהימן ומדויק משתי השפות- עברית וערבית.
בעלת ניסיון בתרגום טקסטים כתובים ומשמיעה. בקיאות בדקויות השפה ובחירת מונחים ומילים מדויקות ומתאימות.
יכולת תרגום במהירות , מוטיבציה גבוהה ואהבה לתחום. אחריות, עמידה בלוחות זמנים ויחסי אנוש טובים מאוד

השפה הערבית היא שפת האם שלי,ולשפה הערבית רגמתי כתוביות של סרטים מהשפה העברית.
ותרגמתי סרטים תיעודיים של כמה אתרים תיירותיים מן העברית אל הערבית.
רגמתי חוברות לימודיות מן העברית לערבית