אווה בר־אל שימרון

אווה בר־אל שימרון

עורכת לשון

ירושלים, ישראל
פרילנסר

אודותינו

למדתי עריכת לשון במכללת דוד ילין אצל ראשת החוג והחוקרת ד"ר קרן דובנוב, בתוכנית לימודים ייחודית לבעלי תארים הקשורים בשפה העברית, שיש להם ניסיון מעשי רב בעריכת טקסטים ובניסוחם.

עסקתי בעריכת דין שנים רבות, ועל כן אני בקיאה בסוגה המשפטית ויש לי את הכישורים והניסיון לערוך, בין היתר, טקסטים משפטיים.

כתבתי ספר והוצאתי אותו לאור. ערכתי עבודות לסטודנטים למדעי החברה ועבודת דוקטור במשפטים.

אשמח להציג לכם דוגמת עריכה לכל טקסט שתציעו. אודה על כך שתצרפו אותי למאגר עורכי הלשון שאתם עובדים איתם.

שפות

עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
רוסית
שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

כתיבה ועריכה

65 ₪ ל- 250 מילים
עריכה לשונית, הגהה
עורכת לשון ותוכן מנוסה, משפטנית ועורכת דין בעבר. סופרת - הוצאתי לאור רומן תקופתי וכרגע עובדת על סדרת ספרים. ערכתי, בין היתר, פרוזה, בחינות פסיכומטריות, מאמרים אקדמיים, סיכומים משפטיים, ספרי ילדים ושירה. שכרי תלוי בכמות העבודה ואיכות הכתיבה.

1 תחומי התמחות

65 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגהה