דינה עזריאל | כותבת מתרגמת ועורכת

דינה עזריאל | כותבת מתרגמת ועורכת

למצוא את המילים המתאימות לסיפור שלכם - זאת העבודה שלי.

ירושלים, ישראל
פרילנסר
 צור קשר

אודותינו

פרטים נוספים באתר שלי:
https://www.dina-azriel-writer-translator.com/

שפות

רומנית
שליטה קרובה לשפת אם

Portfolio

0
0
0
0

תחומי התמחות

תרגום

תרגום אנגלית
- תרגום ספרי סיפורת (רומן)
רומן היסטורי "חוזה עם השטן"/ מישל מ��אל
ספר הדרכה לחובבי היין "סודות של יין טוב"/ מליסה מונוסוף, עבור ידיעות ספרים
קומדיה רומנטית "שד יהיר"עבור הוצאת א(ה)בות
רומן תקופתי "הדוכס ואני"
- סיפורים קצרים שהתפרסמו בכתבי עת שונים.
עוד פרטים באתר שלי. https://www.dina-azriel-writer-translator.com/
תרגום רומנית
תרגום ספרות עכשווית

כתיבה ועריכה

כתיבה יצירתית
כותבת סיפורים קצרים וארוכים, מסות וממוארים. סיפורים ושירים שלי התפרסמו בכתבי עת שונים, פרטים נוספים וטקסטים שראו אור באתר שלי: https://www.dina-azriel-writer-translator.com/
כתיבה, עריכה, קורות חיים
לקטורה וחוות דעת על כתבי יד, עבור הוצאת עם עובד ועבור הוצאת ידיעות ספרים.
עריכת טקסטים ספרותיים כעורכת פרוזה בכתב העת צריף וכתב העת ספקולציה וכן ללקוחות פרטיים. ומאמרים במדעי הרוח.
סופר צללים
תחקיר הסטורי וכתיבת תולדות המשפחה עבור משפחת קליגמן. טרם ראה אור.

נסיון תעסוקתי

מאי 2020 - היום

חברת מערכת ועורכת פרוזה

ספקולציה
  • חברת מערכת ועורכת פרוזה - לקטורה ועריכת טקסטים מול הכותבים.
היום

מתרגמת עצמאית מרומנית ואנגלית לעברית

דינה עזריאל , ירושלים
נובמבר 2014 - ספטמבר 2020

חברת מערכת ועורכת פרוזה

צריף , מכון הקשרים ואוניברסיטת בן גוריון בנגב, באר שבע
  • לקטורה ועריכת טקסטים ספרותיים. מול הכותבים. עריכת הגיליון.

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

2015

סדנאות ולימודי עריכה

אוניברסיטת בן גוריון
  • קורסים בעריכה במסגרת המסלול למו"לות במחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן גוריון

קורסים בתרגום

אוניברסיטת בן גוריון
  • קורסים בתרגום ובעריכה במסגרת המסלול למו"לות במחלקה לספרות עברית באוניברסיטת בן גוריון

תארים אקדמיים

תואר שני בספרות עברית במסלול לכתיבה יצירתית

אוניברסיטת בן גוריון בנגב
  • התואר משלב סדנאות כתיבה יחד עם לימודים תאורטיים.