Amit Danielle

רמת השרון, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

עורכת לשונית ועורכת טקסטים עם ניסיון של כעשר שנים הכולל עריכה של ספר
משפחה וספר לימוד לגיל הרך, עריכה של כתוביות לטלוויזיה לתוכניות מתורגמות
ולתוכניות מתומללות, הכנת תקצירים להודעות לעיתונות וכתיבה של תכנים ותרגום
שלהם בנושאי בריאות ורפואה

שפות

אנגלית

שליטה קרובה לשפת אם

תחומי התמחות

כתיבה ועריכה

45 ₪ ל- 250 מילים

עריכה לשונית, הגהה

כיום עורכת לשונית של ספר משפחה ושל הודעות לעיתונות בתחום הפינטק.
בשנה שעברה ערכתי לשונית טקסטים של תערוכת מייסדים ברמת השרון
וספר לימוד לגננות לגיל הרך.

סיימתי לימודי עריכת טקסטים בבית ברל.

כתיבה, עריכה, קורות חיים

הפקת כתוביות

עבדתי בעריכה של כתוביות לטלוויזיה בחברת טרנס טייטלס למשך שנתיים, עד 8/2018.
העריכה כללה הגהה של כתוביות מתומללות ועריכה של התרגום בתוכניות מתורגמות.

נסיון תעסוקתי

ספטמבר 2016 - אוגוסט 2018

עורכת כתוביות

טרנס טייטלס, תל אביב

קורסים, הסמכות, לימודי תעודה

ינואר 2018

סוגיות בשפה העברית הדבורה

בית ברל

השוואה בין השפה התקנית לבין שפה שאינה תקנית (בעל פה או בכתב): התפתחות השפה הדבורה מאז חידוש השפה העברית.

אוקטובר 2015

לימודי עריכת טקסטים

בית ברל

לימודי עריכה, הלשון העברית לדורותיה, עריכת תרגום, עריכה ספרותית, יסודות בתחביר, בניקוד, עריכת עיון, עריכה של ספרות ילדים.
משך הלימודים: שנת לימודים אקדמית.

פעילות התנדבותית

ינואר 2018 - היום

מרכזת קבוצת מתנדבים בנושא איכות הסביבה ברמת השרון - "תות ירוק"

מרכז ההתנדבות מגוונים , רמת השרון

גיוס מתנדבים ושימור מתנדבים,
אחריות על התכנים במפגשים החודשיים,
אחראית על ההדרכות להעלאת המודעות בנושא מחזור והפרדת פסולת,
פועלת לשיפור נראות העיר ולהקמה של גינה קהילתית בעיר.

3 תחומי התמחות

45 ₪ ל- 250 מילים

כתיבה ועריכה

עריכה לשונית, הגהה כתיבה, עריכה, קורות חיים הפקת כתוביות