Freelance

English-Arabic Translator/Transcriber

Gaza Strip, ישראל

פרילנסר

צור קשר

אודותינו

I will take your translation to the level it deserves.

I am Ahmed, a dedicated translator for your success. I seek only to deliver the best translation to my clients. Through over 5 years of translation career, I learned what my clients desire the most: excellent and error-free translation. I can give you 100% human translation, well-written, well- structured and even more.

I could provide you with the following services:
- Transcription
- Video Subtitling
- English-Arabic Translation
- CV Making and Editing
- SEO Friendly Content Writing
- Converting pdf to docx.

I can deliver you the most perfect work which will match your expectations within the perfect time. Don't think too much, send me your project details and just wait for it to be done.

שפות

אנגלית

שפת אם

ערבית

שפת אם

תחומי התמחות

תרגום

50 ₪ ל- 250 מילים

תרגום אנגלית

I am a profissional English speaker and I can translate files from English into Arabic and vise Versa.
As it shown in the Arabic translation description I have more than 5 years of English-Arabic translation experience.

תרגום ערבית

I am a native Arabic speaker and I can translate any files into the Arabic language. Through my 5 years of translating experience I learnt how to translate files into Arabic.

Actually I can translate files into arabic when I am having my breakfast.

כתיבה ועריכה

100 ₪ ל- 250 מילים

קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים

I have over 5 years of experience in transcription and data entry

עריכה לשונית, הגהה

I got over 5 years of experience in editing and proofreading

כתיבה, עריכה, קורות חיים

I have over 5 years of experience in writing cv's and reaumes.

הפקת כתוביות

Over 5 years of experience
I learnt what my clients desire the most and I learnt how to give them the best subtitles ever

כתיבת פוסטים בפייסבוק וטוויטר

נסיון תעסוקתי

דצמבר 2018 - היום

Translator, Editor, and Proofreader

Mercy Corp

- Convert text and audio recordings from one language to another.
- Ensure translated content conveys original meaning and tone.
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
- Edit content like letters, mails, and training materials to ensure it was written as well as possible.

אוגוסט 2018 - דצמבר 2018

Translator & proofreader

GEDCO

- Read given material and research industry-specific terminology.
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
- Edit content with an eye toward maintaining its original format (e.g. font and structure).