יונתן רכס

את לימודיי האקדמיים בהנדסה אזרחית עשיתי בארה"ב, ואלה כללו פרסים ואותות כבוד רבים בתחרויות בכתיבה יצירתית וטכנית. על הדרך צברתי חמש שנות ניסיון בתרגום מסמכים חוקיים, התקשרויות, כתיבה יצירתית, תכני אתרים וכו'.

בשירות בצה"ל תרגמתי הסכמים בינלאומיים, דו"חות הנדסיים, התכתבויות ושאר מסמכים מאנגלית לעברית ולהפך, כולל עריכה.

את לימודיי האקדמיים בהנדסה אזרחית עשיתי בארה"ב. על הדרך צברתי חמש שנות ניסיון בתרגום מסמכים חוקיים, התקשרויות, כתיבה יצירתית, תכני אתרים וכו'.

בשירות בצה"ל תרגמתי הסכמים בינלאומיים, דו"חות הנדסיים, התכתבויות ושאר מסמכים מאנגלית לעברית ולהפך, כולל עריכה.

לימודי צרפתית באוניברסיטה בארה"ב כללו חודשיים לימודים באוניברסיטת בלייז פסקאל בצרפת.

כל הניסיון שלי בתרגום מצרפתית לעברית ואנגלית איננו רשמי, אך נעשה ברמה גבוהה.

"תיאור הניסיון שלך" בכתיבה יצירתית... הממ... אני אוהב לכתוב, ואני כותב טוב!

But don't take my word for it. בזמן הלימודים לתואר בוגר בארה"ב, זכיתי בפרסים ואותות כבוד רבים בתחרויות בכתיבה יצירתית וטכנית, מרמת האוניברסיטה (למשל מקום ראשון בתחרות "Windmill" לסיפורים קצרים ב-2007), עד הרמה הארצית (מקום שלישי בתחרות המאמרים הטכניים של מכון הבטון האמריקאי ב-2009), וכל מה שביניהן.

הקלדה מהירה בעברית ובאנגלית. עבודה באיכות גבוהה. ללא ניסיון פורמלי.

נאומים כתבתי רק בעד עצמי, אך בזאת צלחה ידי. בזמן לימודי הבוגר שלי בהנדסה אזרחית בארה"ב, זכיתי במספר רב של פרסים ואותות כבוד על כתיבה והצגה של נאומים, כמו גם על כתיבה יצירתית וטכנית. אלה כללו, בין היתר:

*מקום רביעי במדינת אוקלאהומה בתחרות "הנאום המשכנע" 2007.
*מקום תחרות יזמות של מושל מדינת אוקלאהומה 2010.
*מקום ראשון במחוז מרכז ארה"ב בתחרות המאמרים הטכניים של מכון הבטון האמריקאי שנתיים רצוף 2009-2010.

את לימודיי האקדמיים בהנדסה אזרחית עשיתי בארה"ב, ואלה כללו פרסים ואותות כבוד רבים בתחרויות בכתיבה יצירתית וטכנית. אלה כוללים, בין היתר:

*מקום ראשון במחוז מרכז ארה"ב שנתיים רצוף (2009-2010) בתחרות המאמרים הטכניים של אגודת המהנדסים האזרחיים האמריקאית.
*מקום שלישי בכל ארה"ב ב-2009 בתחרות המאמרים הטכניים של מכון הבטון האמריקאי

בשירות בצה"ל כתבתי וערכתי דוח"ות הנדסיים ושאר מסמכי פנים וחוץ בעברית ובאנגלית.

את לימודיי האקדמיים בהנדסה אזרחית עשיתי בארה"ב, ואלה כללו פרסים ואותות כבוד רבים בתחרויות בכתיבה יצירתית וטכנית. אלה כוללים, בין היתר:

*מקום ראשון במחוז מרכז ארה"ב שנתיים רצוף (2009-2010) בתחרות המאמרים הטכניים של אגודת המהנדסים האזרחיים האמריקאית.
*מקום שלישי בכל ארה"ב ב-2009 בתחרות המאמרים הטכניים של מכון הבטון האמריקאי

בשירות בצה"ל כתבתי וערכתי דוח"ות הנדסיים ושאר מסמכי פנים וחוץ בעברית ובאנגלית.