Veronica Grilli

Working experience: cold-calling, B2B, B2C, on-line sales via selling platforms such as E-bay, Etsy and Marktplaats (Dutch local selling site) with English, Italian and Portuguese languages.
Experience as freelance account manager for a Dutch tourism platform aimed at providing accomodation to Dutch tourists in Italy: www.campinginitalie.com and ww.bbinitalie.com
About 2 years experience as sales employee for the dutch aviation company KLM in Amsterdam (feel free to ask for references), for the Portuguese, Italian and English-speaking markets.

2010- Surveys about beauty products on a freelance contract for C-A-G agency based in London. This was a distance project that I could carry on from home.
Feel free to contact me for info and references.

2012 - Surveys about the requests for Secretaries on the Italian market. This survey was carried out on the bases of Italian jobboards and job sites, on behalf of USG People - working agency, based in Almere, Holland. Feel free to contact me for info and references.

2008-2009 - KLM Dutch airline employee Customer support representative for the Italian, Portuguese and English markets.

2009-2010 - TomTom GPS devices, Custoner support representative for the Italian market.

Feel free to contact me for details and references.

Academic Bachelor in English languge and Literature, and proven experience in translation of manuals, sales projects and news articles.

Native Italian speaker with an University degree in English, Dutch (Holland) and Portuguese.
Several years studying and living in North Europe. Professional experience in translation of articles and reports, technical manuals, academic extracts.
Proven working experience in Sales and Communication using the Portuguese, French, English and Spanish language. Experience as technical helpdesk and translator with Dutch, Portuguese and English.
Currently working as freelance translator from EN, FR, IT, Dutch, Portuguese into any of the same languages; and as correspondant from Holland for the news site: www.west-info.eu

Bachelor in English, Dutch and Portuguese. Academic background and everyday use of the Dutch language. I have been living in Holland for several years now, speaking Dutch and using my skills in other languages in order to translate from other languages to Dutch.

I am comfortable with translation of legal documents, news articles, regulations. I am currently hired as a correspondant from Holland by the online newspaper www.west-info.eu

Academic background with wide knowledge of the Portuguese language and culture.
1 year living and studying in Portugal, within the Erasmus students programme.
Working experience as Portuguese speaking helpdesk for IBM. Please ask for references if interested.
Experience in translation of technical issue-related manuals, and academic texts.

Have been studying French for about 7 years in school. My level of spoken French is intermediate, translation of articles and manuals is possible, from French into English, Italian, Portuguese, Dutch.
My most important professional experience with French is actually in Logistics, trading cargo's for travels across Europe (business was Italy based).
Feel free to contact me for references.