Private

Recently retired from professional life Over 30 years experience as in company multilingual translator Italian /French /English/ Spanish. Last in time prior retirement I worked 25 years for a worldwide leading manufacturer of robotics/automated logistics systems, in charge of translating company produced & received documentation + customer communication/support, as required i.e. general correspondance, supply proposals, sale contracts, machinery /system functional descriptions mechanics, electrics, SW HMI panels, technical specifications, manuals, etc. My use is to humanly translate, no automated Google or other translators which practically always deliver inappropriate, unsensfull or even wrong conceptual expression in the target language. Serious in my work, I would accept projects possibly granted to me only if 100% sure of meeting with requirements/deadlines.

Recently retired from professional life Over 30 years experience as in company multilingual translator Italian /French /English/ Spanish. Last in time prior retirement I worked 25 years for a worldwide leading manufacturer of robotics/automated logistics systems, in charge of translating company produced & received documentation + customer communication/support, as required i.e. general correspondance, supply proposals, sale contracts, machinery /system functional descriptions mechanics, electrics, SW HMI panels, technical specifications, manuals, etc. My use is to humanly translate, no automated Google or other translators which practically always deliver inappropriate, unsensfull or even wrong conceptual expression in the target language. Serious in my work, I would accept projects possibly granted to me only if 100% sure of meeting with requirements/deadlines.

Recently retired from professional life Over 30 years experience as in company multilingual translator Italian /French /English/ Spanish. Last in time prior retirement I worked 25 years for a worldwide leading manufacturer of robotics/automated logistics systems, in charge of translating company produced & received documentation + customer communication/support, as required i.e. general correspondance, supply proposals, sale contracts, machinery /system functional descriptions mechanics, electrics, SW HMI panels, technical specifications, manuals, etc. My use is to humanly translate, no automated Google or other translators which practically always deliver inappropriate, unsensfull or even wrong conceptual expression in the target language. Serious in my work, I would accept projects possibly granted to me only if 100% sure of meeting with requirements/deadlines.

Recently retired from professional life Over 30 years experience as in company multilingual translator Italian /French /English/ Spanish. Last in time prior retirement I worked 25 years for a worldwide leading manufacturer of robotics/automated logistics systems, in charge of translating company produced & received documentation + customer communication/support, as required i.e. general correspondance, supply proposals, sale contracts, machinery /system functional descriptions mechanics, electrics, SW HMI panels, technical specifications, manuals, etc. My use is to humanly translate, no automated Google or other translators which practically always deliver inappropriate, unsensfull or even wrong conceptual expression in the target language. Serious in my work, I would accept projects possibly granted to me only if 100% sure of meeting with requirements/deadlines.