דרוש פרילנסר מומחה לתרגום

פרויקט מס' 17562

Job Statistics

10 Bids
תקציב
תקציב לא ידוע
תוקף הפרויקט
סגור להצעות נוספות
טווח הצעות
-
הצעה ממוצעת
-

Job Info And Actions

תאריך פרסום: 08:37, 1 מרץ, 2011
הצעות תתקבלנה עד: 08:22, 6 מרץ, 2011
דרוש פרילנסר מומחה לתרגום
שלום לכולם,

1. יש לנו אתר אינטרנט. אנו הכנו כלי. (עמוד אינטרנט עם סיסמה). הכלי יאפשר לך לראות מילה בעברית ומולה מקום להכניס את המילה בשפה המבוקשת.

2. אנו זקוקים לחמש שפות. השפות הן: רוסית, ערבית, אנגלית, צרפתית, ספרדית.
מספר המילים בעברית כ 3900 (מעוגל מעלה)

# מתקבלות כמובן הצעות גם לשפה בודדת. אין הכרח להגיש הצעה לכל השפות.
## בכל הצעה, המציע חייב להיות בעל שפת אם. יש לציין זאת בהצעה.

3. המדובר בתרגום של מילים בודדות או צירוף של כמה מילים קצרות כגון \"ענה על השאלה\" לא מדובר בטקסטים ספרותיים או משפטיים או רפואיים מיוחדים. המילים הם (דוגמא: תמרור , רכב, שאלה, תשובה, קדימה , אחורה, תשובה נכונה, הקש כאן את הסיסמה וכו') זה בעיקרון סוג התרגום.

4. חשוב להקפיד היכן שיש צירוף של כמה מילים בדרך כלל כאמור 2-3-4- מילים לתת תרגום קצר במקום (הכוונה בשפות זרות אורך המשפטים גדול יותר, להשתדל לא לתת תרגום ארוך מידי עקב מגבלות מקום של האתר)

5. תחילת עבודה - מבחינתינו מיידית.

6. אנא הצעת מחיר (תחרותית ככל האפשר), ומשך משוער של העבודה.

7. כמו כן אנא כתבו מה הביקורת והבקרה המופעלים על התוצאה, כך שנדע שאכן התרגום תקין וטוב.

8. פרטים להצעה: איש קשר - שי כהן חברה - גלסופט הנדסת תוכנה בע"מ

10. תשלום מיידי. כנגד חשבונית מס או קבלה של עוסק זעיר. התשלום בהעברה ישירה אליכם.

קבצי הפרויקט

הלקוח

עדכונים

Bid from gmeltzer

1,000 ₪
מחיר קבוע לפרויקט
0 פרויקטים
Freelance translator
תל אביב
שלום , מצורף קובץ עם קורות החיים שלי. אני מתרגם לאנגלית ואיטלקית עם ניסיון רב בתרגום טכני וQA. אשמח לשתף אתכם פעולה בפרויקט זה, גיא
הצעה מס' 151356
הוגש: 1 מרץ 2011

Bid from dannythzer

45 ₪
מחיר קבוע לפרויקט
5 פרויקטים
Invision Israel
באר שבע
שי שלום רב, שמי דני צ'רנומורסקי ואני בעל נסיון רב בתרגום בין עברית, אנגלית ורוסית. הנסיון שלי כולל בין היתר עבודה מול חברות דוגמת פרטנר, ביטוח הפניקס, אלון גל, כלל פיננסים ורבים אחרים. כאשר יחד איתי בצוות ישנם מתורגמנים אשר יוכלו לבצע את התרגום גם בשפות הנוספות (צרפתית, ספרדית וערבית). הצעת המחיר שלי הינה ל-250 מילה בכל השפות גם יחד. כל השפות יסופקו תוך 7 עד 9 ימי עסקים. באשר לשאלת בקרת האיכות - כל תרגום עובר בקרת איכות אצל מתורגמן אחר (גם הוא שולט בשפה כשפת-אם. בנוסף, אני מגיע מתחום התכנות במקור - כך שתרגומים של קבצים הקשורים לתוכנה אינם בעיה עבורי. אשמח לבצע עבורכם את העבודה, נא שימת ליבכם להבדלי השעות בין ארה"ב וישראל. בברכה, דני צ'רנומורסקי. 03-7228685
הצעה מס' 151279
הוגש: 1 מרץ 2011

Private Bid

הצעה פרטית
0 פרויקטים
הצעה מס' 151606
הוגש: 3 מרץ 2011

Private Bid

הצעה פרטית
0 פרויקטים
הצעה מס' 151150
הוגש: 1 מרץ 2011

Private Bid

הצעה פרטית
5 פרויקטים
הצעה מס' 151139
הוגש: 1 מרץ 2011