זיקית

זיקית

תל אביב, Israel
Company
6-10 Employees
 Contact

ABOUT

זיקית מציעה שירותי תרגום מקצועיים במגוון שפות ותחומים ושירותי עיצוב גרפי לכל צורך.

העסק הוקם בשנת 2003 ע"י שני אוריאן, בוגרת המכון הטכנולוגי חולון בעיצוב. במהלך השנים התפתח העסק והחל לספק שירותים במגוון שפות. אנו עובדים עם מתרגמים אשר דוברים את שפת היעד כשפת אם והתגוררו או מתגוררים במדינת היעד ע"מ לוודא שהתרגום יהיה נכון גם מבחינה תרבותית, לא רק מבחינה מילולית.

בין לקוחותינו: בזק בינלאומי, כפר המכבייה, דייויד שילד ועוד. נשמח לספק דוגמאות תרגום ועיצוב.

זיקית מעסיקה מתרגמים ואנשי מקצוע מיומנים המתמחים במגוון שפות ותחומים. כל המתרגמים עוברים תהליך סינון קפדני שבמהלכו נבדקים יכולת התרגום המקצועית, יכולת ההתבטאות והניסוח, רמת השליטה בשפת המקור, ובקיאות וידע בתחום הרלוונטי.

אנו מאמינים כי תרגום טוב מחייב היכרות גם עם התרבות, המנהגים, והזירה העסקית שאליה התרגום מכוון. לכן, כל המתרגמים מחויבים בידיעת שפת היעד כשפת אם והתגוררו או מתגוררים במדינה בה דוברים את השפה, זאת על מנת לוודא שהתרגום יותאם לתרבות.

אנו מפעילים מנגנון אבטחת איכות קפדנית, שפירושו שלפני המסירה ללקוח, כל טקסט עובר תהליך עריכה והגהה על ידי מתרגם נוסף, הכולל בחינת רציפות הטקסט ובקרה ויזואלית. כמובן שעל איכות התרגום חלה אחריות בלתי מוגבלת, ואנו עומדים לשירותכם גם לאחר סיום המלאכה.
זיקית נוסדה מתוך הכרה בכך שכל לקוח הוא עולם בפני עצמו. כמו בטבע, זיקית תדאג להתאים את עצמה לצרכיך על מנת לשרת אותך בצורה הטובה ביותר ולספק לך גמישות בהתאמת שירותינו לצרכיך הייחודיים.

אנו מחויבים לסודיות מוחלטת ובמידת הצורך יסופק גם הסכם סודיות בכתב.


תרגום עסקי
כתיבה שיווקית
תרגום משפטי
תרגום קורות חיים
עיצוב גרפי

העסק הוקם ב 2003 ע"י שני אוריאן, ילידת הארץ אשר גדלה בארה"ב ומתרגמת מאנגלית לעברית ולהיפך. בעלת תואר ראשון בעיצוב.

תואר ראשון בעיצוב B.Design


עוסק מורשה.
תנאי תשלום גמישים.

SKILL DETAILS

Translation

90 ₪ / 250 words
English Translation
שבע שנות ניסיון בתרגום לאנגלית במגוון תחומים: עסקי, רפואי, משפטי, טכני, ועוד.
זיקית מציעה תרגום מקצועי לעסקים במגוון תחומים. החברה פועלת כבר כשבע שנים ומספקת שירותים לחברות קטנות כגדולות. בין לקוחותינו: בזק בינלאומי, כפר המכביה, המכון הטכנולוגי חולון, ועוד.
Hebrew Translation
זיקית מציעה תרגום מקצועי לעסקים במגוון תחומים. החברה פועלת כבר כשבע שנים ומספקת שירותים לחברות קטנות כגדולות. בין לקוחותינו: בזק בינלאומי, כפר המכביה, המכון הטכנולוגי חולון, ועוד.
אנו מעסיקים מתרגמים אשר דוברים את שפת היעד כשפת אם, והתגוררו במדינה אליה מכוון התרגום וזאת על מנת לוודא שהתרגום מתאים גם לתרבות המקומית.
Arabic Translation
זיקית מציעה תרגום מקצועי לעסקים במגוון תחומים. החברה פועלת כבר כשבע שנים ומספקת שירותים לחברות קטנות כגדולות. בין לקוחותינו: בזק בינלאומי, כפר המכביה, המכון הטכנולוגי חולון, ועוד.
אנו מעסיקים מתרגמים אשר דוברים את שפת היעד כשפת אם, והתגוררו במדינה אליה מכוון התרגום וזאת על מנת לוודא שהתרגום מתאים גם לתרבות המקומית.
French Translation
זיקית מציעה תרגום מקצועי לעסקים במגוון תחומים. החברה פועלת כבר כשבע שנים ומספקת שירותים לחברות קטנות כגדולות. בין לקוחותינו: בזק בינלאומי, כפר המכביה, המכון הטכנולוגי חולון, ועוד.
אנו מעסיקים מתרגמים אשר דוברים את שפת היעד כשפת אם, והתגוררו במדינה אליה מכוון התרגום וזאת על מנת לוודא שהתרגום מתאים גם לתרבות המקומית.
Russian Translation
זיקית מציעה תרגום מקצועי לעסקים במגוון תחומים. החברה פועלת כבר כשבע שנים ומספקת שירותים לחברות קטנות כגדולות. בין לקוחותינו: בזק בינלאומי, כפר המכביה, המכון הטכנולוגי חולון, ועוד.
אנו מעסיקים מתרגמים אשר דוברים את שפת היעד כשפת אם, והתגוררו במדינה אליה מכוון התרגום וזאת על מנת לוודא שהתרגום מתאים גם לתרבות המקומית.

Design & Graphics

85 ₪ / hr
Graphic Design
בעלת תואר ראשון בעיצוב מהמכון הטכונולוגי בחולון.
ידע נרחב בתוכנות הנדרשות.
Logo Design
בעלת תואר ראשון בעיצוב מהמכון הטכונולוגי בחולון.
ידע נרחב בתוכנות הנדרשות.
Presentation/Demo Design
בעלת תואר ראשון בעיצוב מהמכון הטכונולוגי בחולון.
עיצוב מצגות מקצועיות שייצגו את העסק שלך באופן המקצועי ביותר.

Product & Industrial Design - SolidWorks
בעלת תואר ראשון מהמכון הטכנולוגי בחולון.
התמחות בעיצוב חברתי ועיצוב לבעלי צרכים מיוחדים.