Private person

תיגמתי קטלוג של מימצאים ארכאולוגיים מהתקופה הביזנטית. מדי פעם אני מתרגמת טכסטים קטנים יותר. בזמנו עבדתי כמתרגמת מאנגלית לעברית, אך מאחר וכבר שנים אני מפרסמת באנגלית בלבד, אני מעדיפה לתרגם לאנגלית ולא להיפך.

אני תרגמתי קטלוג ממצאים ארכאולוגיים מרוסית לאנגלית. כמו כן, תרגמתי מספר טכסטים קטנים יותר. בזמנו עבדתי כמתרגמת מרוסית לעברית לטכסטים מחקריים ואקדמיים. עתה אני מעוניינת בתרגום מרוסית לאנגלית בלבד.

יש לי דוקטורט מאוניברסיטה ידועה בארצות הברית ואף מספר פירסומים אקדמיים (ספר ומאמרים אחדים).

קיבלתי מספר מלגות לפרוייקטים שלי (מחקר וכתיבה). אירגנתי סדנה בנושא באחת האוניברסיטאות בהן לימדתי.

עבדתי כמרצה באוניברסיטאות בארצות הברית ובקנדה. כמו כן הרצתי בכנסים בארצות הברית ובישראל.

פירסמתי ספר בפלגרייב-מקמילן ומספר מאמרים בכתבי-עת אקדמיים באנגליה ובארצות הברית.