פרטי

לאחר בחינה של 3-4 מתרגמים, היה לי חיבור מאוד טוב.
לי ספציפית מאוד חשוב הזמינות ועמידה בדדליין. ועופר תמיד עומד בזמנים ורוב הפעמים מגיש לפני מועד הדדליין, שזה בעייני סופר חשוב!

כל הציפיות שלי נענו והיה בזמן וכמו שסיכמנו. אני מרוצה מאוד מאיכות העבודה היא מצויינת ופרטי עומד בזמנים וגם בגובה המחיר כפי שסיכמנו. אני בהחלט אמשיך לעבוד איתו וגם לפרוייקטים עתידיים.

עבודה מעולה!!
תודה!!

איש ספר, בקיא ברזי הלשון,
מציג אלטרנטיבות מדוייקות.

מבצע עבורי תרגום קורס וחייב לציין שהשרות מממש נעים ומקצועי

עופר פשוט משובח, מקווה שלא יקחו לי אותו כי יש לי תוכניות לגביו. אילאי

כל תהליך העבודה היה מקצועי, אמין. אדם מאד ישר עם המון סבלנות. העבודה הגיעה בזמן, נכתבה ברמה מאד גבוהה וברורה. כל שאלה שהיתה לי נענתה מיד וניתן הסבר במיד הצורך. בודאי שאבחר לעבוד איתו בהמשך שוב. השירות היה מעל ומעבר. ממליצה בחום.

he did a great professional translation for my web site. he was available, and gave me good service. thank you

שלום לכול ,
ארצה מאוד להמליץ על עופר פרחי כמתרגם הבא שלכם . תחילה אציין שלקח לי זמן לא מועט למצוא מתרגם כמו עופר , ואילו הסיבות :
המתרגמים האחרים בהם נתקלתי ,כמה עובדות : ללא קשר לעלות התרגום :
1. מציבים תנאים אם מתאים להם או לא מתאים להם לתרגם 🤔.
2. מציבים תנאים מסובכים הכוללים שכר תרגום ....ותמלוגים מהתרגום בעתיד 😐. שזה אומר יותר קשר עם המתרגם , שמזדנב אחרייך שנים . מדובר בסיפרון שמופץ חינם בין חברים .
3. מתרגם אחד אף יציב תנאי ששמו יופיע על הכריכה וגם שלח דוגמא אייך הכריכה תיראה 😝. בושה .

עכשיו לגבי עופר פרחי : כמה עובדות :
1. מעוניין לתרגם ללא תנאים וגם נראה שנהנה מעבודתו .
2. קליל ובלתי אמצעי לקשר עם הלקוח .
3. גישה בין אישית עם הלקוח לגבי התרגום , שזה מאוד חשוב במידה ואתה מעונייו לתרגם משהו בכתיבה אישית או מסמך עם דקויות מיוחדות .
4. הציג סובלנות וסבלנות והיה ניכון לשמוע ולשנות תכנים עד להגהה נכונה .
5 עופר , ניכון ופתוח ללמוד נושאי עיניין חדשים.
6 ממליץ בחום .
בברכה ,
טל דולסה וידה
המדריך לגולש המיומן ושיעורים לחיים

עופר פרחי עשה עבודה מצויינת! עופר מקצועי ומדוייק ועשה עבורנו מספר עבודות, גם תירגום מעברית לאנגלית וגם עריכה של ספר שנכתב בעברית. עופר מדייק, משקיע מאמצים, זמין כאשר צריכים אותו ונתן לנו תמורה מלאה עבור הכסף. אנחנו ממשיכים לעבוד איתו וממליצים עליו בחום.

שמחתי מאוד לעבוד עם עופר.
זכיתי מעבר לצפיות לעבודה מקצועית ואיכותית ביותר.
לא הייתי צריך לפרט יותר מידי מה אני צריך, עופר נתן לי את התחושה והוכיח שהוא יודע מה שהוא עושה ושאפשר לסמוך עליו.
ברור לי שאמשיך לעבוד איתו בעתיד.

עופר ביצע את העבודה תוך מספר ימים, באופן מקצועי, העיר והאיר נקודות במאמר.
קיבלתי שירות מעולה!

הגענו לעופר אחרי מספר נסיונות כושלים עם חברות תרגום/ פרילנסרים שלא תמיד עמדו בלוחות זמנים והתרגום היה לא מקצועי. עם עופר עבדנו על מספר פרויקטים ומעבר לעבודה המקצועית, עופר תמיד סיים את העבודה לפני הדדליין.
ממליץ בחום

אני ממליץ ללא סייג על עופר. עופר עובד איתנו בשנה האחרונה. חיפשנו הרבה זמן מתרגם ועבדנו עם לא מעט, ומבחינתנו מצאנו את המתרגם האידיאלי. מה שחשוב בתרגום זה שהטקסט המתורגם יישמע כאילו הוא נכתב באנגלית, בטח לאור העובדה שהאתר שלנו פונה לקבל דובר אנגלית. זה משהו שקשה למצוא אצל מתרגם, אבל עופר מצטיין בו ואנחנו מאוד מרוצים. הוא גם מגיש

עופר ביצע עריכה לשונית של הספר הראשון שלי ״הסיפור של הרוח״. הופתעתי מהמהירות, האיכות והאכפתיות שבעבודה של עופר. יתרה מזאת, נהניתי מאוד לקרוא את הטקסט הערוך. העבודה של עופר שיפרה בהרבה את השפה של הספר - מה שייצור חווית קריאה מהנה יותר לקורא.

תענוג אמיתי לעבוד איתך! מקצועי, מהיר ומאוד מתחשב בצרכים שעלו לי ובקשות שלי מהפרוייקט. המון תודה על העזרה והרגישות! מקווה לעבוד שוב בקרוב

עופר הראה יכולות מעל ומעבר לציפיות! תפעל מערכת לינוקס שעליה עבד המוצר בלי כל בעיה. מומלץ בחום!

זמן תגובה מדהיםֿ, היענות מלאה לצרכים של הפרוייקט. בטוחה שיש שלנו עוד דרך לפנינו. ממליצה בחום