פרטי

פרטי

כתיבה כדרך חיים.

פרדס חנה כרכור, Israel
Freelancer
18 Reviews
Usually responds within half an hour

ABOUT

שלום, שמי עופר, עורך, מתרגם ומספר סיפורים.

אני מציע שירותי תרגום מקצועיים (עברית–אנגלית ולהפך), עריכה לשונית ותוכן, הגהה מדוקדקת, ניקוד ידני לשירה ולפרוזה, וכן כתיבה, עריכה וליווי של סיפורי חיים ופרויקטים ביוגרפיים.

בעל ניסיון של למעלה מ־30 שנה בטקסטים מכל הסוגים' החל ממאמרים אקדמיים, דרך כתיבה שיווקית ותרגום טכנולוגי, ועד ספרי זיכרונות אישיים. עבודתי מתאפיינת בדיוק, רגישות לשפה ולסגנון, והתאמה מלאה לצרכי הלקוח והקהל היעד.

בין השירותים שאני מציע:

* תרגום דו-כיווני של טקסטים מקצועיים, שיווקיים, טכנולוגיים, אקדמיים ועוד

* עריכה לשונית מקיפה כולל תיקוני תחביר, סגנון, כתיב ופיסוק

* הגהה יסודית עם הקפדה על רהיטות ובהירות

* ניקוד ידני מקצועי לשירה, ספרי ילדים וטקסטים דתיים

* ליווי מלא בכתיבת סיפורי חיים — מריאיון ועד עריכה סופית

אשמח לשתף פעולה ולהעניק לכל טקסט את הטיפול המקצועי והאישי ביותר.

שימו לב לחוות הדעת שלי כאן באתר.
להתרשמות מדוגמאות קודמות:
https://drive.google.com/drive/folders/1TGDtLLcXr1aBBnzk7mek-IeKlMFw0fqI?usp=sharing

תודה,

עופר

LANGUAGES

English
Native or bilingual proficiency
Hebrew
Native or bilingual proficiency

ניקוד

0
0

SKILL DETAILS

Sound & Music

110 ₪ / hr
Song Writing
נסיון של כמעט 40 שנים בכתיבה.

עברית עשירה ובהירה, יכולות ניסוח גבוהות, תוך התאמת המשלב לצורכי הלקוח.

תחומי הנסיון מגוונים - כתיבה ספרותית, שיווקית, טכנית, צבאית, אקדמית, משפטית, סוציולוגיות ועוד.

מבחינה ספרותית - היכרות מעמיקה עם הספרות העברית לדורותיה, הן בפרוזה, שירה, פזמונאות וסוגות אחרות.
נסיון בכתיבת שירים ופזמונים, חריזה ומשקלים.

יכולת הקלדה מהירה ללא שגיאות, סידור הטקסט על הדף, וכן ניקוד מהיר (מלא או חלקי) אם צריך.
Narration, Voice Over
עברית עשירה, דיקציה, רהיטות ובהירות.
שימוש בדיקציה נכונה ומגוון אינטונציות.
יכולות ביטוי נרחבות ומגוונות, קול נעים.

Admin Support

60 ₪ / hr
Secretary
נסיון בארגון משרדי, הן בניירת והן ממוחשב.
שנים של עבודות פקידותיות בצבא.
יכולות גבוהות בארגון ושיטות, היכרות עם מחשוב משרדי על בוריו.
שולט שליטה מלא ביישומי אופיס (כתבתי והדרכתי קורסים מתקדמים בתחום), יישומים משרדיים, אינטרנט על שלל היכולות ועוד.
בעל גישה שירותית בשיחות עם לקוחות, נעים הליכות ומקצועי.
Administrative Assistant
היי, שמי עופר ואני בעל נסיון ארוך טווח בתחום האדמיניסטרטיבי.
עוד מימי הצבא עסקתי בעבודות מנהלתיות שונות, והנסיון שלי הצטבר לאורך השנים במגוון משימות - קלדנות, כתיבה, עריכה, ניסוח, הגהה ותרדום.
יש לי נסיון בתיוק, מיון, ועבודה ברמה מתקדמת על יישומי אופיס, בעיקר אקסל, וורד, מצגות ואקסס.
אני בעל תואר ראשון במנהל עסקים והסמכת PMP בניהול פרוייקטים. עבדתי במשך כ-15 שנים בעולם ההיי-טק, וכעת א ני מועסק כשכיר בתחום הקמעונאי.
אני בעל יכולות ארגון מרשימות, מתמצא היטב בניהול כספים (חשבוניות, קבלות, הצעות מחיר, וכו'), והתקשורת שלי תמיד נעימה ומקדמת.
אני מבטיח עבודה מהירה ואיכותית ומחיר הוגן. תמיד ניתן לדון על המחיר, ומעולם לא אגבה כסף מלקוח לא מרוצה.
אשמח לעמוד לשירותך.
Typist
מזה 35 שנים אני עוסק בקלדנות, בתחומים שונים. עבדתי 15 שנים בעולם ההיי-טק, וכעת אני מועסק כשכיר בתחום הקמעונאי.
יכולות ההקלדה שלי התפתחו בתקופת הצבא, והמשיכו לאחר מכן בעולם הטכנולוגי בו התמחיתי. אני מקליד הקלדה עיוורת בעברית ואנגלית, וכן מספרים ונתונים אחרים.
שולט שליטה מלאה באקסל בפרט ואופיס בכלל, והדרכתי בקורסים בתחום הזה.
מובטחת עבודה מהירה ואיכותית ותקשורת נעימה ומקדמת.
המחיר תמיד נתון למשא ומתן, ולעולם לא אגבה כסף על עבודה שהמזמין לא היה מרוצה ממנה.
General, Other
היי, שמי עופר ואני בעל נסיון ארוך טווח בתחום האדמיניסטרטיבי.
עוד מימי הצבא עסקתי בעבודות מנהלתיות שונות, והנסיון שלי הצטבר לאורך השנים במגוון משימות - קלדנות, כתיבה, עריכה, ניסוח, הגהה ותרגום.
יש לי נסיון בתיוק, מיון, ועבודה ברמה מתקדמת על יישומי אופיס, בעיקר אקסל, וורד, מצגות ואקסס.
אני בעל תואר ראשון במנהל עסקים והסמכת PMP בניהול פרוייקטים. עבדתי במשך כ-15 שנים בעולם ההיי-טק, וכעת אני מועסק כשכיר בתחום הקמעונאי.
אני בעל יכולות ארגון מרשימות, מתמצא היטב בניהול כספים (חשבוניות, קבלות, הצעות מחיר, וכו'), והתקשורת איתי תמיד נעימה ומקדמת.
אני מבטיח עבודה מהירה ואיכותית ומחיר הוגן. תמיד ניתן לדון על המחיר, ומעולם לא אגבה כסף מלקוח לא מרוצה.
אשמח לעמוד לשירותך.

Translation

120 ₪ / 250 words
English Translation
דובר אנגלית ברמת שפת אם. היכרות עמוקה עם השפה במשך כ-35 שנים, כולל מגורים בארה"ב.
במהלך השנים תרגמתי רבות, ובמגוון נושאים: טקסטים שיווקיים, מכירתיים, טכניים, טקסטים הקשורים לתרפיה, פסיכולוגיה וסוציולוגיה, טקסטים רוחניים, מסמכים עסקיים, קורות חיים ועוד הרבה.
יש בי יכולת לנסח טקסטים בצורה בהירה וקולחת, מובנית ועם זאת שוטפת, וכן להתאים את המשלב הלשוני לדרישות הלקוח. אני שולט שליטה מלאה באופיס, חלונות ואינטרנט, ולומד היטב נושא לפני שאני מתרגם את הטקסט.

כמו תמיד, אני שמח לשלוח דוגמאות במידה ואתבקש. כמו כן, אני נכון לבצע הדגמה ללא עלות לצורך הוכחת יכולת, ואני זמין לכל שאלה או הבהרה.
Hebrew Translation
דובר אנגלית ועברית ברמת שפת אם. היכרות עמוקה עם השפה במשך כ-35 שנים, כולל מגורים בארה"ב.
במהלך השנים תרגמתי רבות, ובמגוון נושאים: טקסטים שיווקיים, מכירתיים, טכניים, טקסטים הקשורים לתרפיה, פסיכולוגיה וסוציולוגיה, טקסטים רוחניים, מסמכים עסקיים, קורות חיים ועוד הרבה.
יש בי יכולת לנסח טקסטים בצורה בהירה וקולחת, מובנית ועם זאת שוטפת, וכן להתאים את המשלב הלשוני לדרישות הלקוח. אני בקי בדקדוק ותחביר, פיסוק, ניקוד וסמנטיקה.

שולט שליטה מלאה באופיס, חלונות ואינטרנט, ולומד היטב נושא לפני שאני מתרגם את הטקסט.

כמו תמיד, אני שמח לשלוח דוגמאות במידה ואתבקש. כמו כן, אני נכון לבצע הדגמה ללא עלות לצורך הוכחת יכולת, ואני זמין לכל שאלה או הבהרה.

Writing & Editing

110 ₪ / 250 words
Academic Papers & Reports
היי, שמי עופר, ואני בן 50. יש לי תואר ראשון במנהל עסקים ונסיון עצום בכתיבה.
במשך 15 שנים עבדתי בעולם ההיי-טק וכעת אני מועסק כשכיר בתחום הקמעונאי.
כתבתי בעבר ואני כותב כיום עבודות אקדמיות רבות, עבורי ועבור אחרים (חבר בצוות כותבים של חברה העוסקת בתחום). אני מכיר היטב את כללי הכתיבה האקדמית, בעברית ובאנגלית. יש לי יכולת איתור מקורות, ואני בעל כישורי ניסוח גבוהים.
כמו כן, אני שולט שליטה מלאה באופיס, חלונות, ובכלל באינטרנט.
אני מספק עבודה מהירה ואיכותית, והתקשורת איתי תמיד נעימה ומקדמת.
המחיר נתון לדיון, ולעולם לא אגבה כסף מלקוח לא מרוצה.
אשמח לעמוד לשירותך.
Business Plan Writing
כחלק מההכשרה האקדמית שלי במנהל עסקים, עסקתי בניסוח, תרגום, עריכה ובחינה של תכניות עסקיות רבות בעברית ואנגלית.
בעולם העסקי בחנתי, שכתבתי, וערכתי תכניות עסקיות.
Creative Writing
מעל 35 שנים של נסיון בכתיבה.
כתיבה יוצרת במגוון סוגות - שירה, פרוזה, מסה.
היכרות עמוקה עם עולמות ספרותיים שונים, החל מהקלאסיקה העברית, ועד ספרות ימינו.
Transcription, Typing & Data Entry
הקלדה במהירות גבוהה, ובמינימום שגיאות. נסיון של כ-30 שנים, החל מתקופת הצבא, ובמגוון תחומי ידע: צבאי, עסקי, מחשוב, משפטי ואקדמי.
ידע מקיף בשימוש באופיס, כולל הדרכת קורסים בתחום. העברת נתונים בין אפליקציות ופלטפורמות. הספק גבוה.
Editing & Proofreading
ותק של כ-35 שנים בקריאה וכתיבה. היכרות נרחבת עם מגוון סוגי טקסט: צבאי, אקדמי, ספרותי, עיתונאי, וטכני.
היכרות עם משלבי לשון שונים ובקיאות בכללי הדקדוק והתחביר העברי.
ביצוע מאות הגהות בדייקנות ובמהירות. תיקונים תוך כדי קריאה, שכתוב והקלדה מהירה.
Fundraising Writing, Grant Writing
נסיון של כמעט 40 שנים בכתיבה.

עברית עשירה ובהירה, יכולות ניסוח גבוהות, תוך התאמת המשלב לצורכי הלקוח.

תחומי הנסיון מגוונים - כתיבה ספרותית, שיווקית, טכנית, צבאית, אקדמית, משפטית, סוציולוגיות ועוד. היכרות מעמיקה עם כתיבה השואבת ממקורות עבריים קלאסיים.

יכולת הקלדה מהירה ללא שגיאות, סידור הטקסט על הדף, וכן ניקוד מהיר (מלא או חלקי) אם צריך.
Marketing Writing
נסיון של כמעט 40 שנים בכתיבה.

עברית עשירה ובהירה, יכולות ניסוח גבוהות, תוך התאמת המשלב לצורכי הלקוח.

תחומי הנסיון מגוונים - כתיבה ספרותית, שיווקית, טכנית, צבאית, אקדמית, משפטית, סוציולוגיות ועוד.

יכולת הקלדה מהירה ללא שגיאות, סידור הטקסט על הדף, וכן ניקוד מהיר (מלא או חלקי) אם צריך.
Resume & CV Writing
במסגרת מקצועית כתבתי וקראתי מאות קורות חיים, בעיקר בתחומי ההיי טק.
יכולות גבוהות של ניסוח, עריכה, כתיבה קולחת ובהירה.
רקע תרבותי נרחב, הן בעברית והן באנגלית.
Speech Writing
נסיון של כ-20 שנה בכתיבה במגוון תחומים.
בעל רגע ספרותי עשיר ושפה קולחת, היכרות עם עברית ואנגלית על בוריין ברמת שפת אם.
רמה גבוהה של יכולות עריכה, שכתוב, הגהה, איתור ושילוב מקורות ספרותים ומקורות אחרים.
היכרות עמוקה עם ציטוטים מהעולם התורני, בד בבד עם העולם הספרותי הגלובלי.
Technical Writing
נסיון בכתיבה טכנית בעולם ההיי-טק.

כתיבת מפרטים, מדריכים, תיאורי מוצר, ומדריכים למשתמש.

אנגלית ועברית ברמת שפת אם. יכולות גבוהות בשילוב טקסטים, עריכה, שכתוב והגהה.

עבודה מהירה ונקיה.
Web Content Writing
נסיון של כמעט 40 שנים בכתיבה.

עברית עשירה ובהירה, יכולות ניסוח גבוהות, תוך התאמת המשלב לצורכי הלקוח.

תחומי הנסיון מגוונים - כתיבה ספרותית, שיווקית, טכנית, צבאית, אקדמית, משפטית, סוציולוגיות ועוד.

יכולת הקלדה מהירה ללא שגיאות, סידור הטקסט על הדף, וכן ניקוד מהיר (מלא או חלקי) אם צריך.
Blogging
נסיון של כמעט 40 שנים בכתיבה.

עברית עשירה ובהירה, יכולות ניסוח גבוהות, תוך התאמת המשלב לצורכי הלקוח.

תחומי הנסיון מגוונים - כתיבה ספרותית, שיווקית, טכנית, צבאית, אקדמית, משפטית, סוציולוגיות ועוד.

יכולת הקלדה מהירה ללא שגיאות, סידור הטקסט על הדף, וכן ניקוד מהיר (מלא או חלקי) אם צריך.
Copywriting
כותב כל חיי, יכולת גבוהה להוציא את המיטב ולדייק, כך שאני רוקם עבורכם טקסט קולח ובהיר, מובנה ומותאם לקהל היעד ולמוצר והשירות שלכם.
אשמח לספק דוגמאות ולבצע עבורכם הדגמה ללא עלות.
Article Writing
כתיבת מאמרים אקדמיים, בעברית ואנגלית בתחומים שונים.
רקע מכוון - צבאי, אקדמי, היי-טקי, משפטי וספרותי.
היכרות עם עולם התוכן הספרותי, ידע ובקיאות בכללי הדקדוק והתחביר בעברית ואנגלית.
כתיבה בהירה קולחת ומובנית.
Shadow Writer
מתקרב לגיל 50, וכותב וקורא כבר מגיל 4.
אני בעל היכרות עמוקה עם העברית, כולל דקדוק ותחביר, סמנטיקה ואטימולוגיה. בעל יכולת ניסוח מרשימה וגמישות במשלבי הלשון והתאמתם לצורכי הלקוח.
יש לי ידע נרחב במגוון סוגות ספרותיות, מהארץ ומהעולם, ויכולת מרשימה ליצור יש מאין.
הנסיון המעשי שלי מורכב משנים של כתיבה יוצרת, עבורי ועבור אחרים.
אשמח לספק דוגמאות והוכחות יכולת בעת הצורך.

Software & Programming

80 ₪ / hr
COBOL
ותק של 15 שנה בתכנות ב-COBOL.
עבודה בארגונים גדולים בארץ ובחו"ל, בעיקר בנקים, חברות ביטוח ורשויות ממשלתיות.
במסגרת העבודה: אפיון, ניתוח, כתיבה, דבגינג, קימפול, וכו'.
DB - IBM DB2
היכרות עמוקה עם DB2 בסביבת מיינפריים, כולל שימוש ב-Utilities לצורך יצירה, עדכון, תחזוקה וניהול.
עבודה בארגונים גדולים, בארץ ובחו"ל - בעיקר בנקים וחברות ביטוח.

EMPLOYMENT HISTORY

January 2011 - May 2012

CTO

טכנולוגיות תוכנה מודרניות
  • - בחינת טכנולוגיות חדשות והתאמתן ללקוחותינו ולמוצרי החברה.
  • - כתיבת מענה למכרזים.
  • - ניהול מוצר, כולל תיאום מול צוותי הפיתוח, תיעוד, שיווק, מכירה ותמיכה טכנית.
  • - תיאום וקביעת מדיניות בפרוייקטים מההיבט הטכני.
January 2007 - December 2010

מנהל פרוייקטים

טכנולוגיות תוכנה מודרניות
  • - פיתוח תכנית פרוייקט בתיאום הלקוח והצוותים הטכניים.
  • - השתתפות בעיצוב מתודולוגיה לביצוע הפרוייקט.
  • - ביצוע פרוייקטים בתחומי התוכנה, בארץ ובחו"ל, בקרב מגוון לקוחות.
  • - השתתפות בדיוני מעקב עם נציגי הלקוחות.
  • - ניהול צוותי עובדים ברמות שונות.
  • - תכנון וביצוע תהליכי בקרת ואבטחת איכות.
September 1989 - December 1997

חיל מודיעין

צה"ל
  • ל.ר

COURSES & CERTIFICATIONS

January 2009

PMP

PMI
  • Project
  • Integration Management
  • Scope Management
  • Schedule Management
  • Cost Management
  • Quality Management
  • Resource Management
  • Communications Management
  • Risk Management
  • Procurement Management
  • Stakeholder Management

EDUCATION

January 1999 - June 2001

BA במנהל עסקים

Derby University
  • Business Management (Business Technology)
  • Business Management (Enterprise)
  • Business Management (Finance)
  • Business Management (Human Resource Management)
  • Business Management (Marketing)
  • Business Management (Supply Chain and Logistics)

VOLUNTEER WORK

November 2020 - Today

הקלדה והגהה

פרוייקט בן יהודה
  • הקלדה של טקטסים מהספרות העברית הקלאסית.
  • הגהה על טקסטים שהקלידו מתנדבים אחרים.

ARMED FORCES

1989 - 2012

חיל המודיעין

חיל המודיעין
  • שירות חובה, קבע ומילואים ביחידה בחיל המודיעין במגוון תפקידים.

PEOPLE ALSO VIEWED

PONGIDAE
instinctive solution
גלעד פדבה - כתיבה, עריכת לשון, תרגומים מעולים עברית/אנגלית
מקצועיות, יצירתיות, דיוק ואמינות. עבודה ברמה עילאית
תמר פוזן
כתיבה אקדמית לתארים מתקדמים
רינת שגיא
כתיבה איכותית ועריכה לשונית לכל צורך
פלורי
כתיבת תכנים - כתיבה אקדמית, כתיבה שיווקית, כתיבת מערכי הדרכה, תרגום מאנגלית ועוד

SIMILAR TO פרטי

Ruderails Media
עדי
כתב מנוסה מחולון
Njoy
בוגרת שני תארים, עיקר פעילות: כתיבה שיווקית, כתיבה תוכן וגישור
moon
תן למילים שלי לעשות את העבודה
עדי ביטון
I Translate Your Thoughts Into Written Words

18 Reviews

Rating: 5.0.
4,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
לאחר בחינה של 3-4 מתרגמים, היה לי חיבור מאוד טוב.
לי ספציפית מאוד חשוב הזמינות ועמידה בדדליין. ועופר תמיד עומד בזמנים ורוב הפעמים מגיש לפני מועד הדדליין, שזה בעייני סופר חשוב!
21 Jul. 2024
user default logo Valore managed LLC תרגום מסמכים אנגלית-עברית
Rating: 5.0.
500 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
כל הציפיות שלי נענו והיה בזמן וכמו שסיכמנו. אני מרוצה מאוד מאיכות העבודה היא מצויינת ופרטי עומד בזמנים וגם בגובה המחיר כפי שסיכמנו. אני בהחלט אמשיך לעבוד איתו וגם לפרוייקטים עתידיים.
21 Jul. 2024
user default logo תחאוכו משחק וידע עריכת תוכן ועריכה לשונית
Rating: 5.0.
200 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
איש ספר, בקיא ברזי הלשון,
מציג אלטרנטיבות מדוייקות.
17 Jan. 2023
user default logo יצחק רייכר ניקוד והגהת שירה
Rating: 5.0.
7,500 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
מבצע עבורי תרגום קורס וחייב לציין שהשרות מממש נעים ומקצועי
12 Jan. 2023
user default logo לביא תצלומי אוויר תרגום עברית-אנגלית
Rating: 5.0.
70 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עופר פשוט משובח, מקווה שלא יקחו לי אותו כי יש לי תוכניות לגביו. אילאי
8 Dec. 2022
אילאי גושן פרילנסר /ית לקלדנות
Rating: 5.0.
500 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
כל תהליך העבודה היה מקצועי, אמין. אדם מאד ישר עם המון סבלנות. העבודה הגיעה בזמן, נכתבה ברמה מאד גבוהה וברורה. כל שאלה שהיתה לי נענתה מיד וניתן הסבר במיד הצורך. בודאי שאבחר לעבוד איתו בהמשך שוב. השירות היה מעל ומעבר. ממליצה בחום.
22 Sept. 2022
user default logo סטודנטית אסטרטגיה עסקית
Rating: 4.8.
1,800 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
he did a great professional translation for my web site. he was available, and gave me good service. thank you
25 Jul. 2022
user default logo שירי פרץ עיצוב פנים תרגום תוכן אתר
Rating: 4.5.
850 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
שלום לכול ,
ארצה מאוד להמליץ על עופר פרחי כמתרגם הבא שלכם . תחילה אציין שלקח לי זמן לא מועט למצוא מתרגם כמו עופר , ואילו הסיבות :
המתרגמים האחרים בהם נתקלתי ,כמה עובדות : ללא קשר לעלות התרגום :
1. מציבים תנאים אם מתאים להם או לא מתאים להם לתרגם 🤔.
2. מציבים תנאים מסובכים הכוללים שכר תרגום ....ותמלוגים מהתרגום בעתיד 😐. שזה אומר יותר קשר עם המתרגם , שמזדנב אחרייך שנים . מדובר בסיפרון שמופץ חינם בין חברים .
3. מתרגם אחד אף יציב תנאי ששמו יופיע על הכריכה וגם שלח דוגמא אייך הכריכה תיראה 😝. בושה .

עכשיו לגבי עופר פרחי : כמה עובדות :
1. מעוניין לתרגם ללא תנאים וגם נראה שנהנה מעבודתו .
2. קליל ובלתי אמצעי לקשר עם הלקוח .
3. גישה בין אישית עם הלקוח לגבי התרגום , שזה מאוד חשוב במידה ואתה מעונייו לתרגם משהו בכתיבה אישית או מסמך עם דקויות מיוחדות .
4. הציג סובלנות וסבלנות והיה ניכון לשמוע ולשנות תכנים עד להגהה נכונה .
5 עופר , ניכון ופתוח ללמוד נושאי עיניין חדשים.
6 ממליץ בחום .
בברכה ,
טל דולסה וידה
המדריך לגולש המיומן ושיעורים לחיים
24 Jul. 2022
user default logo טל פורה וידה תרגום ספרון בנושא גלישה ותובנות
Rating: 5.0.
2,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עופר פרחי עשה עבודה מצויינת! עופר מקצועי ומדוייק ועשה עבורנו מספר עבודות, גם תירגום מעברית לאנגלית וגם עריכה של ספר שנכתב בעברית. עופר מדייק, משקיע מאמצים, זמין כאשר צריכים אותו ונתן לנו תמורה מלאה עבור הכסף. אנחנו ממשיכים לעבוד איתו וממליצים עליו בחום.
21 Jun. 2022
user default logo LifePower תרגום ספר
Rating: 5.0.
280 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
שמחתי מאוד לעבוד עם עופר.
זכיתי מעבר לצפיות לעבודה מקצועית ואיכותית ביותר.
לא הייתי צריך לפרט יותר מידי מה אני צריך, עופר נתן לי את התחושה והוכיח שהוא יודע מה שהוא עושה ושאפשר לסמוך עליו.
ברור לי שאמשיך לעבוד איתו בעתיד.
8 Jun. 2022
יניב יניב דרושים פרילנסרים לתרגום קורות חיים
Rating: 5.0.
450 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עופר ביצע את העבודה תוך מספר ימים, באופן מקצועי, העיר והאיר נקודות במאמר.
קיבלתי שירות מעולה!
27 May. 2022
user default logo דני מרום עריכה, הגהה ושכתוב
Rating: 5.0.
3,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
הגענו לעופר אחרי מספר נסיונות כושלים עם חברות תרגום/ פרילנסרים שלא תמיד עמדו בלוחות זמנים והתרגום היה לא מקצועי. עם עופר עבדנו על מספר פרויקטים ומעבר לעבודה המקצועית, עופר תמיד סיים את העבודה לפני הדדליין.
ממליץ בחום
8 May. 2022
user default logo קל-גב תרגום חומר טכני וחומר שיווקי
Rating: 5.0.
800 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
אני ממליץ ללא סייג על עופר. עופר עובד איתנו בשנה האחרונה. חיפשנו הרבה זמן מתרגם ועבדנו עם לא מעט, ומבחינתנו מצאנו את המתרגם האידיאלי. מה שחשוב בתרגום זה שהטקסט המתורגם יישמע כאילו הוא נכתב באנגלית, בטח לאור העובדה שהאתר שלנו פונה לקבל דובר אנגלית. זה משהו שקשה למצוא אצל מתרגם, אבל עופר מצטיין בו ואנחנו מאוד מרוצים. הוא גם מגיש
7 May. 2022
user default logo טק-טיים תרגום מאמרים טכנולוגיים
Rating: 5.0.
35 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עופר ביצע עריכה לשונית של הספר הראשון שלי ״הסיפור של הרוח״. הופתעתי מהמהירות, האיכות והאכפתיות שבעבודה של עופר. יתרה מזאת, נהניתי מאוד לקרוא את הטקסט הערוך. העבודה של עופר שיפרה בהרבה את השפה של הספר - מה שייצור חווית קריאה מהנה יותר לקורא.
5 May. 2022
אביב פז דרושים פרילנסרים לעריכה לשונית
Rating: 5.0.
250 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
תענוג אמיתי לעבוד איתך! מקצועי, מהיר ומאוד מתחשב בצרכים שעלו לי ובקשות שלי מהפרוייקט. המון תודה על העזרה והרגישות! מקווה לעבוד שוב בקרוב
7 Apr. 2022
isabella farber ניקוד ועריכה לשונית
Rating: 4.8.
90 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
זמן תגובה מדהיםֿ, היענות מלאה לצרכים של הפרוייקט. בטוחה שיש שלנו עוד דרך לפנינו. ממליצה בחום
22 Apr. 2021
So-Phi Digital Marketing הגהה לשונית באנגלית