Post Project
Continue with Facebook
Continue with LinkedIn
Targum4Biz
קרית אונו, Israel
Freelancer
Message
ABOUT
אני מתרגמת אנגלית-עברית 32 שנה, בעלת Targum4Biz המספקת שירותי תרגום מקצועי, איכותי ודיסקרטי במגוון שפות ותחומים עבור חברות מכל ענפי המשק הישראלי: גופים פיננסים, רואי חשבון, עורכי דין, שמאים, משרדי יחסי ציבור, ארגוני ספורט, מהנדסים, מעצבים, משרדי פרסום, בניית אתרים, משרדי חקירות, פיתוח ארגוני, יצואנים ויבואנים, יועצים עסקיים וכלכליים ועוד.
LANGUAGES
Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Full professional proficiency
SKILL DETAILS
Translation
110 ₪
/ 250 words
English Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים, רפואיים ופיננסיים
Italian Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
German Translation
מסמכים רפואיים, משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Dutch Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Turkish Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Arabic Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Polish Translation
מסמכים רפואיים, משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Portuguese Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
French Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Romanian Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Russian Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Hungarian Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Ukrainian Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים
Greek Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Bulgarian Translation
מסמכים משפטיים, עסקיים, שיווקיים ופיננסיים
Writing & Editing
100 ₪
/ 250 words
Transcription, Typing & Data Entry
ניסיון רב בתמלול של ישיבות דירקטוריון, שימועים, וועדות ביטוח לאומי.
EMPLOYMENT HISTORY
January
2016
-
Today
בעלים
Targum4Biz , קרית אונו- • אני מספקת שירותי תרגום, עריכה והגהה ב-25 שפות ותחומים עבור חברות וארגונים מכל תחומי המשק: בנקים, ישראכרט, אמריקן אקספרס, איגוד הבנקים, הבורסה לני"ע, מלונות פתאל, קק"ל, הרלב"ד, התאחדות הכדורגל, מנהלת ליגת על בכדורסל, ארגן שחקני הכדורגל, משרדי רואי חשבון (בין היתר, שטיינמץ עמינח), משרדי עורכי דין ונוטריונים (בין היתר, שיבולת), שמאים, משרדי יחסי ציבור ופרסום, בניית אתרים, משרדי חקירות, פיתוח ארגוני, יועצים עסקיים וכלכליים ועוד.
- • ניהול פרויקטים ע"י מספר רב של מתרגמים, בלוחות זמנים לחוצים ובשעות עבודה לא שגרתיות.
- • שירותי תרגום סימולטני ועוקב, תרגום סרטונים.
- • שירותי תמלול ועריכה של פרוטוקולים של ישיבות דירקטוריון וועדות דירקטוריון, ועדות ביטוח לאומי, הקלטות של ראיונות ועוד.
- • גיוס מתרגמים, ניהול מערך הנהלת החשבונות והגבייה.
- • שיווק, הכולל סרטונים שיווקים, פוסטים בדף העסקי בפייסבוק וניוזלטרים חודשיים.
EDUCATION
October
1992
-
October
1995
BA
אונ' בר אילן- תואר ראשון בסוציולוגיה, אנתרופולוגיה וספרות משווה, אונ' בר אילן
ARMED FORCES
December
1985
-
February
1988
טר"ש
נח"ל
LINKS
targum4biz.co.il
Targum4Biz - מומחי תרגום | Catering to the Executive Level
חברת Targum4Biz עובדת עם החברות המובילות במשק; הבורסה לני"ע, סלקום, תנובה, דיפלומט ועוד. מומחיות בתחומים: משפטי, פיננסי, עסקי-שיווקי וטכני | מענה אקספרס.
16 SKILLS
110 ₪
/ 250 words
Translation
100 ₪
/ 250 words