דיצה קרן

דיצה קרן

Israel
Freelancer
3 Reviews
 Contact

ABOUT

עוסקת מזה כ-5 שנים בכתיבה, תרגום ועריכה לשונית בעברית ובאנגלית עבור לקוחות פרטיים ועסקיים בארץ ובחו"ל.
במהלך עבודתי כתבתי ותרגמתי מגוון רחב של מאמרים שיווקיים ואקדמיים, בלוגים, עמודי תוכן לאתרים, שירה וסיפורת. סגנון הכתיבה שלי רהוט, תכליתי וזורם, ומשתנה בהתאם לקהל היעד.

הדוגמאות לעבודתי אשר קישוריהן מופיעים בפרופיל שלי הן שיעידו כי מדובר בעבודה איכותית, מקצועית ואמינה. להתרשמות נוספת בקרו בעמוד שלי באודסק:
https://www.odesk.com/users/~01f681b7d1e3a43d7b

אשמח להרחיב את חוג לקוחותיי בשיתופי פעולה קצרי וארוכי טווח תוך מתן שירות אמין, יעיל ומקצועי, שמלווה תמיד בחיוך :)

כתיבה של תוכן שיווקי לאתרי אינטרנט, קידום מכירות באמצעות SEO, עריכה לשונית, שיקלוט, תרגום מעברית לאנגלית ולהפך.

SKILL DETAILS

Translation

65 ₪ / 250 words
English Translation
ניסיון עצום ונרחב בתרגום מאנגלית לעברית ולהפך. במהלך עבודתי תרגמתי אינספור מסמכים, מאמרים, שעורים והרצאות מוקלטות, תוכן אתרים, בלוגים, ebooks ועוד.
https://docs.google.com/document/d/1GDKTEj93ZAubg7YFBBJObScfDFqLWibgOJRypjzqou4/edit

Writing & Editing

65 ₪ / 250 words
Academic Papers & Reports
ניסיוני בכתיבת עבודות אקדמיות מתרכז בתחום של אנרגיה ירוקה, פיתוח סביבתי ופרמקלצ'ר. לקריאת מאמר לדוגמה פתחו את הקישור הבא:
https://docs.google.com/document/d/1cbMjsBlF9uBzXaj1Nzz_0epoSijnfMXwO1CQYkmBL0o/edit
Creative Writing
עוסקת בכתיבה עצמאית של שירה, פרוזה וסיפורי ילדים, כמו גם במוסיקה- שירה, נגינה וקומפוזיציה.
הפרופיל שלי בבמה חדשה: http://stage.co.il/Authors/26430
Editing & Proofreading
זהו כנראה התחום החזק ביותר שלי, שכן ערכתי אינספור טקסטים מכל הסוגים והמינים וצברתי ניסיון עצום בתחום. בין אם מדובר במאמר אקדמי, בלוג או יצירת פרוזה, אני הבנאדם שיהפוך את הטקסט לקריא, זורם ומהנה, כך שהקוראים שלך תמיד ירצו עוד!
Marketing Writing
ניסיון בכתיבת תיאורי מוצר וכתבות שיווקיות למגוון אתרים מסחריים מתחומים שונים, בעברית ובאנגלית.
לדוגמה: http://www.yourholylandstore.com/product_info.php?pName=hand-engraved-women-of-valor-ring
Resume & CV Writing
כותבת, עורכת ומתרגמת קורות חיים ומכתבים נלווים, בסגנון ממוקד מטרה, תמציתי וענייני שישיג עבורך את העבודה המתאימה!
Speech Writing
ניסיון רב בכתוביות ושיקלוט (הקלדה של חומר מוקלט), כולל עריכה ותרגום, כאשר עיקר ההתמחות העיקרית היא בשקלוט של טקסטים דו לשוניים (למשל שיעורים ללימוד שפות). החוש המוסיקאלי בו התברכתי והבנתי העמוקה של השפה האנגלית הם שמאפשרים לי לקלוט גם מבטאים קשים ולהמירם לכתב בשפה קריאה וברורה. ניתן לראות דוגמה בקישור הבא:

https://docs.google.com/file/d/0B33yLUxrEDNbUkZhYlZmeGtZdms/edit

Web Content Writing
ניסיון רב בכתיבה ועריכת תוכן לאתרי אינטרנט בעברית ובאנגלית כמו גם תרגום תוכן מעברית לאנגלית ולהיפך, תוך שימוש במילות מפתח וטכניקות נוספות לקידום אתרים.
דוגמא ניתן לראות בקישור הבא, שבו כל תוכן האתר נכתב, תורגם או נערך על ידי:
http://tamarenergyhealing.com/
Blogging
ניסיון רחב ועשיר בכתיבת בלוגים, בין היתר לאתרי אקטואליה בינלאומיים ואתרים מסחריים מתחום הבריאות ולייף סטייל. ניתן לראות דוגמא בקישור הבא:
http://lingolearn.com/en/learn-languages/learn-hebrew/180-mysteries-and-philosophy-of-the-hebrew-language

Article Writing
ניסיון רב בכתיבת מאמרים, בלוגים ותכנים שיווקיים במגוון רחב של תחומים, בעברית ובאנגלית.
מאמר לדוגמה: http://hpub.org/of-israeli-revolution-and-the-iranian-threat/

Publish an Article

published by דיצה קרן

מאמר שכתבתי עבור אתר ללימוד שפות, הנועד לסקרן את הקוראים להירשם וללמוד עברית דרך האתר. המאמר עצמו עוסק בהקשרים המסתוריים שבין פעלים שונים מאותו השורש, ומה כל זה אומר על הפילוסופיה שמאחורי העברית המדוברת. קריאה מהנה!
מאמר שיווקי העוסק ביתרונות של אימון אישי אל מול אימון עצמאי. נכתב עבור לקוחה מתחום הכושר שביקשה להשיג חשיפה רחבה יותר לאתר שלה וכך אכן קרה!

3 Reviews

Rating: 5.0.
300 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
I love the way she write, she is very creative, work fast and did a great job for me
2 Sept. 2014
user default logo Magnet Giant, Inc. כתיבת מאמרים לאתר תזונה וכושר
Rating: 4.7.
400 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
עבודה איכותית ומקצועית תוך עמידה בלוח הזמנים הרצוי. אשמח להמשיך לעבוד עם דיצה גם בפרוייקטים עתידיים.
14 Apr. 2013
user default logo lingolearn כתיבת מאמרים עבור אתר ללימוד שפות
Rating: 5.0.
2,000 ₪
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
כבר בתחילת העבודה המשותפת עם דיצה התרשמנו מאוד לטובה מהאווירה הנוחה והחיובית. אפילו כאשר אנחנו היינו בלחץ היסטרי להגיש מסמכים בזמן, בדרכה הנינוחה דיצה סיפקה תכנים ושכתובים של טקסט לא פשוט בקצב מהיר ובאיכות גבוהה.
מקצועיותה ואמינותה מורגשים מאוד.

ממליצים בחום,

נתן גאמר וצוות LionArt

כה לחי!
8 Apr. 2013
user default logo LionArtProductions כתיבת תוכן לתכנית העצמה באמצעות מוסיקה