כתיבה ליחידים ולפרויקטים. תרגום יידיש - אנגלית- עברית.

כתיבה ליחידים ולפרויקטים. תרגום יידיש - אנגלית- עברית.

המרווח שבין אות לאות, שם אני גר.

ירושלים, Israel
Freelancer
1 Project

ABOUT

נסיון בכתיבה ספרותית, בפוסטים פופולריים, הן שירה והן ברכה. תיאורים ואיחולים וכל מיני קשקושים.
ניסיון בתרגום מיידיש לעברית ולאנגלית, תרגום קול ותרגום טקסטים. ניסיון רב בטקסטים ובקול לא ברורים.

LANGUAGES

Hebrew
Native or bilingual proficiency
English
Professional working proficiency

SKILL DETAILS

TV & Theatre

Production Assistant
ניסיון כעוזר הפקות בסרטים
ניסיון בשטח כשחקן וכמבין את התחום.
אהבה לתחום ההפקה ויעילות עם ראש גדול.

Admin Support

Back Office Support
Secretary
Administrative Assistant
Typist
קלדן מהיר וסבלן יודע להתמיד ולעמוד ביעדי זמן

Sales & Marketing

Customer Service & Support

Translation

Yiddish Translation
ניסיון רב בתרגום קול ובתרגום טקסט, ניסיון והצלחה בקול וטקסט לא ברור וקשה.

Writing & Editing

Academic Papers & Reports
Transcription, Typing & Data Entry
ניסיון רב בתמלול ואהבה לקלדנות. עומד בדרישות ויעדים ופנוי לעבוד גם בשעות קשות.
Editing & Proofreading
ככותב אני מאוד אוהב את המילה, יודע להעריך שורה נכונה ולזהות היכן האות הסוררה. לתת לי להגיה ולערוך זה להפקיד את האוצר בידיים טובות.
Web Content Writing
ניסיון בניהול וכתיבה של דפי פייסבוק פופולאריים ונישתיים.
Article Writing
Facebook, Twitter Post Writing
ניהול דפי פייסבוק מעל גבי הרשת.
כתיבה יצירתית על פי הזמנה.
יח"צ ופרסום ע"י כתיבה.
אהבה אדירה לתחום המילה.

Technology

Informatics

1 Reviews

Rating: 5.0.
Undisclosed
Quality of Work
Professionalism
Expertise
Responsiveness
Cost Adherence
Schedule Adherence
Avromi was fantastic to work with on this project. He was always available to answer queries regarding the translation and the quality of the work done was top notch. He is definitely a professional translator who goes above and beyond to ensure accuracy and perfection. Absolutely looking forward to working with him again.
2 Jul. 2019
TaikaTranslations LLC English to Yiddish Translation (35,000 words)