Azaria

אורלי תרגמה עבורי כ-100 כתבות ועוד מסמכים אישיים ומקצועיים מעברית לאנגלית. עבודה מקצועית, עמידה בלוח זמנים, מבינה את רוח הדברים. ממליץ עליה בחום

פניתי לאתר לקבלת עזרה לתרגום מכתבים אישיים, לא קל...
הגעתי לאורלי חוששת ומתלבטת ומיד ניסיתי להעביר את תחושותיי לגבי הסיטואציה והתרגום. כבר בשיחה הראשונה הרגשתי נוחות ופתיחות והמון הכלה , הרגשתי בטוחה להשאיר את המכתב ולצפות שכל ברצוני ייכתב ויועבר בצורה האישית שלי.
וכך היה! (עם קצת הערות בונות שהראו צדדים שאני לא שמתי לב אליהם.)
לשמחתי נענתי במתרגמת עם לב גדול ורגישות, ממוקדת ומקצועית!
בהחלט אבחר בה לפרוייקטים נוספים לכשיהיו.
תודה לך אורלי מקרב לב, יפעת

מדובר באשת מקצוע נהדרת שמגדילה ראש. אינה רק מתרגמת לפי הכתוב אלא מבינה את הצרכים ורוח הדברים ויודעת לחבר את המסר שהלקוח מחפש. מעבר לתוצר עצמו גם השירות נהדר ולבבי. זמינות ומקצועיות - ממליץ בחום