דרושים פרילנסרים לתרגום מאנגלית לעברית לתוכן שיווקי וטכני

שלום,

יש לי אתר גדול באנגלית בענף הבנייה (כ-10,000 מילים) שצריך לתרגם אותו לעברית. הוא מכיל תוכן שהוא בחלקו שיווקי ובחלקו טכני. אנא שלחו דוגמאות לאתרים שיווקיים שתרגמתם (לא מאמרים, לא חומרים אקדמיים - משהו מסחרי), ולחומר טכני שתרגמתם (מאמרים וכל מה שמתאים).

אני מחפש מישהו או מישהו שיידע לקחת את החומר שכתוב בצורה טובה מאוד באנגלית, ולהעביר אותו ככה שיצליח לעשות את אותו האפקט בעברית. זה לא תמיד תרגום של אחד לאחד, וזה בסדר מבחינתי.

אם שלב ההצעה והדוגמאות ייראה טוב, אני אשלח לכם לינק לאתר, ותוכלו שוב להעריך אם זה משהו שתוכלו להתמודד איתו. תוכלו גם לשנות את המחיר הסופי שלכם אם פיספסתי בספירת המילים.

תודה

אייל סופר