דרוש פרילנסר מומחה לתרגום עבודה אקדמאית מעברית לאנגלית

שלום לפרילנסרים ב Xplace,

אני מחפש פרילנסר לתירגום עבודה אקדמאית מעברית לאנגלית.
העבודה היא בתחום מדעי החיים / רפואה. מכילה כ 7283 מילים הפרוסים על 21 דפים. (בחלק מהעמודים ישנם תמונות בלבד).

מאמין שמתרגם עם רקע בסיסי / עבודות קודמות בתחום מדעי החיים יוכל לבצע את העבודה בצורה יותר טובה אבל השתדלתי שמרבית המילים המקצועיות ילוו עם התירגום שלהם לאנגלית בסוגריים.

דרישות העבודה:
- תירגום כל העבודה לאנגלית. כולל טקסט המופיע מתחת לתמונות.
- עריכה לשונית והגהה של העבודה המתורגמת (הכוונה שהעבודה לא תתורגם אחד לאחד לאנגלית אלה תעבור עריכה בסיסית של פסיקים, נקודות, וכו' ותהיה מתורגמת לרמת הגשה).
- עדיפות לביצוע העבודה מקסימום שבוע ממועד התשלום. (ניתן גם עד 10 ימים אבל זה באמת הגבול להחזרת העבודה הסופית).

תודה