דרוש פרילנסר מומחה לתרגום אתר מאנגלית לפורטוגזית

שלום,
לחברתנו אתר דו לשוני: אנגלית ופורטוגזית. האתר באנגלית קיים ואנו מעוניינים בתרגום לפורטוגזית (פורטוגל). היקף הטקסט- כ6000 מילים באנגלית. יסופק קובץ word שמכיל את פרישת הטקסט בעמודים השונים יחסית לגרפיקות השונות. נדרש תרגום והגהה בשלב ראשון. היות ופורטוגזית ארוכה מאנגלית (15-25%), תידרש עבודת התאמה לאחר שהטקסט יוטמע בשרת הבדיקות, מול המפתח (בעיקר קיצור טקסט). בסוף התהליך תידרש הגהה סופית על הטקסט כפי שהוא מופיע באתר לאחר שינויים. מצורף קובץ עם עמוד דוגמה.
תודה רבה
אביהוא