דרוש פרילנסר מומחה לתרגום מאנגלית לעברית

התרגום יעשה על ידי בלבד. אוכל לסיים העבודה בשבועיים ימים. בתודה בת שבע האורסטוק 054-4809343

Hi Eyal - Will be glad to implement this project for you. Please do not hesitate to be in touch with any questions or to discuss your requirements more in detail. Hope to be of service :) Katya Skarzhinsky KPoint

אהלן אייל, אני זמין לקחת את הפרויקט. יש לי 6 שנות ניסיון בתרגום ובשנתיים האחרונות תרגמתי כמה מאתרי הזמנת המלונות המובילים, אתרים של שני מלונות בברלין ואתרי השכרת רכב. אני יכול להכין דוגמאות תרגום קצרות, אם אתה מעוניין. לגבי התמחור, אם תשלח לי את הקובץ אוכל להריץ עליו ניתוח של תכנת התרגום ולתת הצעה מדויקת. בגדול, התעריף הסטנדרטי שלי הוא 90 ש"ח ל-250 מילה, אבל בהתחשב בגודל הפרויקט, וכהצעת היכרות, הלכתי לקראתך. כדי למנוע בלבול: זה התעריף למילים "חדשות". על המחיר הזה מוחלת טבלת "התאמות" של תכנת התרגום, כך שהמחיר הכולל לפרויקט אינו בהכרח מכפלה פשוטה של התעריף הזה במס' המילים - לרוב הוא יותר זול. שוב, אוכל לתת מידע מדויק ותמציתי יותר אחרי שאקבל את הקובץ. את התרגום אעשה בעצמי, והזמן שזה ייקח תלוי גם הוא בתוצאות הניתוח. בהערכה גסה, סדר גודל של 10 ימי עבודה. לגבי תנאי התשלום, באופן אידאלי פייפאל, שוטף 30+. אבל יש לי גם חשבון בנק בארץ, למקרה הצורך. אשמח לשמוע ממך, והמשך יום נעים! אבירם

שלום אני מתמחה בכתיבה שיווקית ותרגום. בין לקוחותיי ניתן למצוא גופים גדולים כ: משרד החינוך ומשרדי פרסום וכן חברות בינלאומיות. אני מזמין אותך להיכנס ולהתרשם מאתרי בו תוכל לצפות בדוגמאות וההמלצות (האתר עובר שיפוצים ושיפורים בימים אלו, עמך הסליחה על חוסר הסדר). מקומך ברשימת לקוחותיי המכובדים מחכה... בברכה אחיהוד שפיר www.hametargem.co.il המתרגם - מדברים בשפה שלך 0523022237 086283645

אייל שלום רב, שמי אתי צמיר-פסקרו. אני פרילנסרית בתחום התרגום עם נסיון של 12 שנים. מצורפים קו"ח שלי. אשמח אם תבחר בי לתרגם עבורך הנדרש. בברכה, אתי