דרוש קופירייטר/ית עם נסיון גם בתרגום אנגלית/עברית
Project # 20093
Job Statistics
10 Bids |
budget
Up to 2,500 ILS
|
bidding ends in
mins
|
bid range
-
|
average bid
-
|
Job Info And Actions
Posted:
10:36, 28 Jun., 2011
Ends:
10:46, 26 Jul., 2011
דרוש קופירייטר/ית עם נסיון גם בתרגום אנגלית/עברית
אנחנו חברת תוכן שמעוניינת להרחיב את צוות הכותבים (בעברית) והמתרגמים. אנחנו מחפשים פרילאנסר, לא חברה, שיוכל לקחת פרוייקטים מעכשיו לעכשיו ולספק קופי מהיר ומקצועי, הכולל גם תרגום איכותי מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית במקרה הצורך.
פרוייקט הפיילוט מתבסס על דף באנגלית (400 מילה) מהאתר החדש שלנו שיעלה בקרוב - הרעיון הוא לקחת את הדף (באנגלית) ולעשות לו אדפטציה טובה לעברית, תוך כדי העברת כל הרעיונות והמסרים שנכתבו שם.
אבקש לראות דוגמאות כתיבה שמצביעים על התאמה לפרוייקטים מסוג זה.
ההצעה צריכה להיות על הדף האחד הזה, במידה והפיילוט יהיה מוצלח, נתקדם לדפים נוספים ופרוייקטים נוספים.
פרוייקט הפיילוט מתבסס על דף באנגלית (400 מילה) מהאתר החדש שלנו שיעלה בקרוב - הרעיון הוא לקחת את הדף (באנגלית) ולעשות לו אדפטציה טובה לעברית, תוך כדי העברת כל הרעיונות והמסרים שנכתבו שם.
אבקש לראות דוגמאות כתיבה שמצביעים על התאמה לפרוייקטים מסוג זה.
ההצעה צריכה להיות על הדף האחד הזה, במידה והפיילוט יהיה מוצלח, נתקדם לדפים נוספים ופרוייקטים נוספים.
skills required
attachments
Please sign in to access project files
the client
Please
sign in
to contact the client
updates
Please sign in to view project updates
Bid from lotem
200 ILS
Fixed price
0 projects
|
יוזמה ותכנות
תל אביב
היי,
שמי חיים סופר ואני מספק שירותי יעוץ , ניהול פרויקטים וליווי טכנולוגי ליזמים ולחברות בתחום התוכנה.
השירותים שאני מספק : אפיון דרישות מערכת, ניהול פרויקטים , יעוץ טכנולוגי בצד החוזי מול ספקים , עזרה בבחירת ספק תוכנה, בחירת טכנולוגיות , הטמעת מערכות , אינטגרציה ועוד.
במקרים רבים אני אף עוזר בחיסכון כספי ועלות הפרויקט.
אשמח ללוות אותך בפרויקט.
בברכה,
חיים סופר
052-6441664
|
Bid from simabisr
250 ILS
Fixed price
23 projects
|
words4you- כתיבת תוכן בעברית ובאנגלית
בת חפר
שלום אייל
שי סימה בורקובסקי ואני כותבת תוכן בעלת ניסיון רב בכתיבה שיווקית לאתרים בעברית ובאנגלית וגם בכתיבה עיתונאית בשתי השפות. היתרון שלי הוא שבכך שביכולתי לכתוב מחדש את הדף ולא לתרגם אותו ולהעביר לא רק את התוכן אלא גם את "רוח האתר". אני מצרפת כאן לינק לאתר שכתבתי עבורו את הנוסח בעברית -
http://www.kaddish.co.il/HomeHb.html
זה אתר עבור ארגון חב"ד אבל אם תסתכל ברשימת העבודות שלי תוכל לראות שאני יכולה לכתוב בנושאים שונים.
www.words4you.co.il
בברכה
סימה בורקובסקי
sima@words4you.co.il
054-5360034
|
Bid from shin8
625 ILS
Per 250 words
9 projects
|
צביה שינדלר
ירושלים
שלום איל -
המחיר לתרגום כזה הוא 25 אגורות למילה, לפי מספר המילים במסמך המוגמר בעברית.
אני מצרפת מאמר רפואי שתרגמתי מאנגלית לעברית.
אשמח לשלוח לך דוגמאות נוספות, אולם עדיף שתמקד מבחינת נושא המסמך ואופיו.
תודה לך, הרבה הצלחה -
צביה.
|
Private Bid
3 projects
|
|
Private Bid
14 projects
|
|