הודעת דרושים: עורך/ת תרגום לחברת Q-Lingua‎

חברת התִרגום והלוקליזציה Q-Lingua צומחת.

אנו רוצים להוסיף למשפחה עורך/ת תרגום עם נסיון רב.
מועמדים בעלי יכולת עריכה של תרגומים מאנגלית לעברית ומעברית לאנגלית יתקבלו בברכה.

תינתן עדיפות לבעלי ניסיון וכישורים מגוונים בעריכת תרגום לרמה קולחת, מקצועית וברמת שפת אם בתחומים: רפואי, משפטי, פיננסי, שיווקי, טכני, טכנולוגי.

דרישות המשרה:
ניסיון של לפחות 5 שנים בתרגום מקצועי.
עברית/אנגלית שפות אם.
כתיבת מבחן תרגום ועריכה.
ראיון אישי.
עמידה בלוחות זמנים והבנה מעמיקה של צרכי לקוחות, יכולת התאמת תכנים לקהלי יעד, רמה לשונית מעולה.

תוכן התפקיד:
מעבר ועריכה של תכנים מתורגמים,
הגהה,
עריכה,
שינוי ואופטימיזציה של ניסוח ושפה.

להגשת מועמדות, נא לפנות בכתב למייל בצירוף קורות חיים עדכניים.

נשמח לקרוא בפנייה מדוע חשבת שזה מתאים לך!

תודה ויום נפלא!