דרוש פרילנסר מומחה לתרגום אתר תדמית באנגלית

שלום רב: הנני מצויד בכישורים הנדרשים למשימות שתארתם. לאחר מגורים של 7 שנים בארה"ב וקנדה, לרבות לימודים גבוהים במדינות אלה (תואר שני במנהל עסקים מאונ' סן דייגו), הנני שולט באנגלית על בוריה, ברמה של שפת אם (קריאה, כתיבה ודיבור). במהלך החיים המקצועיים בעולם התוכנה, עסקתי בכתיבה טכנית פרוייקטאלית - כמנהל פרוייקט ומנהל פיתוח עסקי. כתבתי מסמכי התקשרות וניהול מו"מ (SOW, מענה ל RFP, מפרטי דרישות מערכת, מפרטי דרידות תוכנה). כמנהל פיתוח עסקי עבור לקוחות גדולים, עסקתי בייזום פרוייקטים וגיוס מקורות מימון למו"פ באירופה (מקרנות המחקר של האיחוד האירופי). כתבתי הצעות מחקר הכוללות בניית קונסורציום של 10 שותפים (מכל רחבי אירופה), כתיבת תוכנית מחקר (בערך כללי של שלושה מיליון אירו) והגשתה לאיחוד האירופי. בשנתיים האחרונות הדגש המקצועי עבר למתן שירותי תוכן בשפה האנגלית. בקנדה, עסקתי באפיון אתרים עשירי-תוכן לשבטים האינדיאניים המקומיים במערב המדינה. בתאילנד עסקתי בתמלול, עריכה והבאה לדפוס של ספרים בנושאי יוגה, בשפה האנגלית (ראה דוגמא רצ"ב). התעריף בהצעה הוא ל 250 מילה בעברית, לא כולל מע"מ. אוכל להתאים את ההצעה אם תספקו את כתובת האתר... בהצלחה לכם בבחירת השותף המתאים למשימה! גבריאל רימברג נייד: 054-4592514 סקייפ: gabriel.rymberg