דרושים פרילנסרים לתרגום טקסט באנגלית לעברית של מזון רפואי לכלבים

נדרש תרגום למזון רפואי לכלבים.
סה"כ 4 מוצרים.

דוגמה לטקסט של מוצר אחד מצורפת.
Alleva Care Sensitive Digestion Low Fat is a complete dietetic food for dogs of all life stages for the reduction of acute intestinal absorption disorders, in case of diarrhea and for subsequent recovery periods; it is also indicated for the compensation of poor digestion and exocrine pancreatic insufficiency.

Mechanism of action: Thanks to its digestibility and prebiotic intake it favors the reconstitution of the normal intestinal microbiota, as well as the protection of the mucosa. A highly digestible and low-fat diet is also indicated for dogs with reduced exocrine pancreatic activity and for dogs suffering from acute (not hyperlipidemic) pancreatitis when the animal begins to feed independently. Alleva Care Sensitive Digestion Low Fat contains pumpkin as source of soluble fiber, plus a combination of three different strains of highly selected and purified yeasts, completed by standardized amounts of inactivated bacteria. These additions are synergic in stimulating the immune system, in binding pathogens and in competing for adhesion to the intestinal cells, resulting in the restoration of the intestinal wellbeing.

Mode of use: before use, and before extending the period of use, it is recommended to seek the opinion of the veterinarian. Serve the product as it is by following the daily quantity indicated in the table. Recommended period of use from 1 to 2 weeks in case of reduction of acute intestinal absorption disorders; from 3 to 12 weeks in case of compensation of poor digestion; all life-long in case of chronic pancreatic insufficiency. Daily quantities may vary due to breed, environment, physical exercise, temperament. The quantity can be divided into two or more daily meals. It is recommended to always leave fresh water at will in order to hydrate the animal as much as possible.