Elena Sidorenko

I am Russian native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English. I am a qualified economist with a Bachelor of Bookkeeping, Economic Analysis and Audit. My translating experience covers wide range of areas: economy, bookkeeping, audit, economic analysis, law, anatomy and physiology, literary, marketing, social relations. I have translated several books for authors in Great Britain, Israel and Netherlands.

For the past five years I have worked for women’s magazine in Israel, providing translation services. I have also provided English/Russian simultaneous translation during local conferences and meetings.

I am completely fluent in English and received high recommendations from my previous employers. I am also an extremely hard-working, responsible and mature worker, who enjoys working in a team as well as autonomously.

I am Russian native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English. I have as well over 5 years experience in writing content for web pages. I am familiar with SEO. I have strong background in economic, social relations and religion.

I have translated several books for authors in Great Britain, Israel and Netherlands. My translating experience covers wide range of areas: economy, bookkeeping, audit, economic analysis, anatomy and physiology, literary, marketing, social relations.

I'm very flexible and able to work all days and weekends. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime. I live from translating and copywriting, so I am taking it seriously. I have high recommendations and guarantee best quality of translations for reasonable price.

I have 4 years of experience working with databases. I create, develop and manage content, using any CMS. I take into account all the nuances of your business.

בעודי בעלת תואר בכלכלה, אני משוכנעת כי רק אדם שאינו מסתפק בהכשרה מקצועית בלבד, ומתפתח עצמאית באופן מתמיד להרחבת אופקיו, הוא אדם המסוגל לכתוב טקסטים איכותיים, מעניינים ויעילים.

אני לא רק כותבת טקסטים ומתרגמת, אלא, בזמני הפנוי אני גם קוראת ספרות רלוונטית ולומדת שפות זרות. משמח אותי לראות כיצד גם לקוחותיי מרוויחים מכך ואני אשמח לראות גם אתכם כלקוחותינו.

הזמינו אצלי כתיבת טקסטים, מילוי תכנים או תרגום עבור האתר שלכם, ותיווכחו לדעת שהעזרה שאעניק לכם תהיה ההחלטה הטובה ביותר גם עבור המקרה הספציפי שלכם.