תרגום, אדמיניסטרציה והקלדת נתונים עם שנים של ניסיון
עפולה, ישראל
פרילנסר
5
חוות דעת
צור קשר
מועדף
אלה קופמן
תרגום, אדמיניסטרציה והקלדת נתונים עם שנים של ניסיון
5
חוות דעת
צור קשר
מועדף
אודותינו
אלה קופמן, בת 39, נשואה ואם לשני ילדים. אני בעלת תואר ראשון במשפטים, תואר שני במנהל עסקים (שניהם ממכללת נתניה), וכן הסמכה כעורכת דין וכמגשרת. אני בעלת ניסיון רב הן באדמיניסטרציה (תפקידי כעוזרת מנכ"ל ומזכירה, כמפורט בקורות החיים), והן בתרגום (מבצעת תרגומים באופן עצמאי מאז שנת 2006). יש לזכותי הן ידע מקצועי והסמכות והן ניסיון פרקטי של שנים בעבודה אדמיניסטרטיבית ובתרגום. כמו כן, אני בעלת אישיות מגוונות, אשר יתרמו להצלחה בתחום: יכולה הבעה טובה בכתב ובעל פה (הן בעברית והן באנגלית) עברית כשפת אם, ואנגלית ברמת שפת אם. יכולת למידה מהירה. תשומת לב לפרטים. יוזמה ועבודה עצמאית. יכולת תעדוף משימות ומולטיטסקינג. יכולת שמירה על קשב. יכולת לביצוע עבודה מסודרת ומאורגנת. הפעלת שיקול דעת ויכולת פתרון בעיות.
שפות
עברית
שפת אם
אנגלית
שליטה קרובה לשפת אם
Portfolio
0
תחומי התמחות
אדמיניסטרציה
בק אופיס
בעלת ניסיון רב שנים בתחום האדמינסטרטיבי, בעיקר כעוזרת מנכ"ל
מזכירות
בעלת ניסיון רב שנים בתחום האדמינסטרטיבי, בעיקר כעוזרת מנכ"ל
מזכירות למנכ"ל
עוזרת אישית למנכ"ל הן בחברת הייטק והן בחברה משפחתית, ניסיון רב בעבודות מזכירות כפרילנסרית
ניהול משרד
עוזרת אישית למנכ"ל ומנהלת משרד הן בחברת הייטק והן בחברה משפחתית, ניסיון רב בעבודות מזכירות כפרילנסרית
עזרה אדמיניסטרטיבית
בעלת ניסיון רב שנים בתחום האדמינסטרטיבי, בעיקר כעוזרת מנכ"ל
מזכירה אישית
בעלת ניסיון רב שנים בתחום האדמינסטרטיבי, בעיקר כעוזרת מנכ"ל
פקידי קבלה
אין ניסיון בתחום
נציגי שירות לקוחות
עבודה בפרטנר (כשעוד היה אורנג') כנציגת שירות לקוחות, ניסיון רב בשירות לקוחות במהלך השנים
כללי, שונות
בעלת ניסיון רב שנים בתחום האדמינסטרטיבי, בעיקר כעוזרת מנכ"ל
גיוס עובדים
ניסיון מועט מחברת היי-טק בה עבדתי
תרגום
תרגום אנגלית
בעלת ניסיון רב בתרגום מפרויקטים רבים שביצעתי, הן במסגרת שני התארים שם תרגמתי חומר מקצועי רב, והן בעבודות פרילנס של תרגום והזנה של נתונים, כמו גם עריכה לשונית.
כתיבה ועריכה
תוכנית עסקית, כתיבת תוכניות עסקיות
בניתי מספר תוכניות עסקיות, הן במסגרת התואר השני במנהל עסקים והן לעצמי. איכות גבוהה מובטחת!
קלדנות, תמלול, הזנת, הקלדת נתונים
בעלת ניסיון רב בתרגום ובהקלדת נתונים מפרויקטים רבים שביצעתי, הן במסגרת שני התארים שם תרגמתי חומר מקצועי רב, והן בעבודות פרילנס של תרגום והזנה של נתונים, כמו גם עריכה לשונית.
עריכה לשונית, הגהה
בעלת ניסיון רב בתרגום מפרויקטים רבים שביצעתי, הן במסגרת שני התארים שם תרגמתי חומר מקצועי רב, והן בעבודות פרילנס של תרגום והזנה של נתונים, כמו גם עריכה לשונית.
נסיון תעסוקתי
2006-היום
עוזרת אדמיניסטרטיבית ומתורגמנית
פרילנס,חיפה, ישראל
• ביצוע עבודות אדמיניסטרטיביות כגון:
o הקלדת נתונים.
o איסוף הוצאות, הנפקת חשבוניות.
o ניהול יומן, כולל תיאום פגישות ותזכורות.
o הזמנת מוצרים נדרשים לעסק.
o בניית מצגות ושימוש רב באקסל.
o בירורים ותשלומים טלפוניים ואון-ליין.
• תרגום מסמכים שונים (כגון מאמרים אקדמאיים, עבודות, נושאים שונים) מאנגלית לעברית.
תענוג לעבוד מולה! קליטה מהירה, מאורגנת ומסודרת, עמדה בזמני הפרויקט ואף הגישה מוקדם מהדד-ליין. מומלצת בחום!
1 מרץ 2021
אורהקלדת נתונים
Rating: 2.3.
הכנסות מהפרויקט:190 ₪
איכות עבודה
מקצועיות
ידע ומומחיות
מהירות תגובה
דבקות במחיר
עמידה בלוח-זמנים
למרות שהובהר וסוכם שהדדליין קשיח, ולמרות ששילמנו תוספת בגלל הדחיפות, השאירה אותנו בדדליין עם עבודה חלקית (2/3 מהעבודה). גם העבודה שהתקבלה הייתה באיכות ירודה: המתמללת דילגה על תמלול חלקים שלמים בראיון.