מאיר דורון

עיתונאי, עורך, מתרגם וסופר, בעל 30 שנות ניסיון וקרדיטים רבים - כ-2000 מאמרים בעברית ובאנגלית, 7 ספרים שראו אור (עם קרדיט סופר) בעברית ובאנגלית, 4 תסריטים שהופקו בעברית.
(ראו בויקיפדיה en.wikipedia.org/wiki/Meir_Doron)

מתמחה בעיבוד מאנגלית לעברית.

דוגמא לספר המבוסס על תרגום/עיבוד מאנגלית:
סודות: סיפור חייו של ארנון מילצ'ן, סוכן חשאי שהפך לאיל הון הוליוודי (2011)

קיראו פרקים מ"סודות" בעברית:
http://www.israeliweek.com/Show_Article.asp?DynamicContentID=7911&MenuID=733&ThreadID=1014018

http://mabatusa.com/2011/07/
פרסום-ראשון-
the-man-who-knew-too-little-2//

המוטו שלי: מקצועיות ללא פשרות ועבודה עם כל הלב.

עיתונאי, עורך, מתרגם וסופר, בעל 30 שנות ניסיון וקרדיטים רבים - - פרסם כ-2000 מאמרים בעברית ובאנגלית, 7 ספרים שראו אור (עם קרדיט סופר) בעברית ובאנגלית, 4 תסריטים שהופקו בעברית.
(ראו בויקיפדיה en.wikipedia.org/wiki/Meir_Doron)

ספריי האחרונים בעברית ובאנגלית (עם קרדיט סופר):
Confidential: The Life of Secret Agent Turned Hollywood Tycoon Arnon Milchan, 2011
סודות: סיפור חייו של ארנון מילצ'ן, סוכן חשאי שהפך לאיל הון הוליוודי (2011)
Rebel with a Cause: The Amazing True Stories of an Urban Partisan in WWII, 2011
ספר זה ראה אור גם בהונגרית, 2011
הבריחה לחופש: סיפור חייו המופלא של יונה גולדריץ'(2010)
The Escape to Freedom: The Miraculous Life Story of Yona Goldrich, 2010
מכל הלב (2009)
בעבודה עכשיו כסופר צללים: "חופש", סיפור מסע מאת דרור כפיר (ראשון בסדרה של 2 ספרים)

קיראו פרק מ"מכל הלב" בעברית:
http://www.israeliweek.com/Show_Article.asp?DynamicContentID=5291&MenuID=738&ThreadID=1014014
קיראו פרק מ"סודות" בעברית:
http://www.israeliweek.com/Show_Article.asp?DynamicContentID=7911&MenuID=733&ThreadID=1014018

המוטו שלי: מקצועיות ללא פשרות ועבודה עם כל הלב.

עיתונאי, עורך, מתרגם וסופר, בעל 30 שנות ניסיון וקרדיטים רבים - - פרסם כ-2000 מאמרים בעברית ובאנגלית, 7 ספרים שראו אור (עם קרדיט סופר) בעברית ובאנגלית, 4 תסריטים שהופקו בעברית.
(ראו בויקיפדיה en.wikipedia.org/wiki/Meir_Doron)
ב-20 השנים האחרונות ערכתי שבועון עברי בלוס אנג'לס. במהלך עבודתי שכתבתי וערכתי לשונית מאות רבות של כתבות ומאמרים לעיתונות הכתובה ולאינטרנט.
בנוסף שכתבתי וערכתי לשונית כ-23 ספרים, רובם כ"סופר צללים".

את ספריי האחרונים בעברית ובאנגלית (עם קרדיט סופר) ערכתי לשונית בעצמי:
Confidential: The Life of Secret Agent Turned Hollywood Tycoon Arnon Milchan, 2011
סודות: סיפור חייו של ארנון מילצ'ן, סוכן חשאי שהפך לאיל הון הוליוודי (2011)
Rebel with a Cause: The Amazing True Stories of an Urban Partisan in WWII, 2011
הבריחה לחופש: סיפור חייו המופלא של יונה גולדריץ'(2010)
The Escape to Freedom: The Miraculous Life Story of Yona Goldrich, 2010
מכל הלב (2009)
בעבודה עכשיו כסופר צללים: "חופש", סיפור מסע מאת דרור כפיר (ראשון בסדרה של 2 ספרים)

קיראו פרק מ"מכל הלב" בעברית:
http://www.israeliweek.com/Show_Article.asp?DynamicContentID=5291&MenuID=738&ThreadID=1014014
קיראו פרק מ"סודות" בעברית:
http://www.israeliweek.com/Show_Article.asp?DynamicContentID=7911&MenuID=733&ThreadID=1014018

המוטו שלי: מקצועיות ללא פשרות ועבודה עם כל הלב.

עיתונאי, עורך, מתרגם וסופר, בעל 30 שנות ניסיון וקרדיטים רבים - - פרסם כ-2000 מאמרים בעברית ובאנגלית, 7 ספרים שראו אור (עם קרדיט סופר) בעברית ובאנגלית, 4 תסריטים שהופקו בעברית.
(ראו בויקיפדיה en.wikipedia.org/wiki/Meir_Doron)

מאז 2006 אני מגיש, כמרצה אורח, הרצאות באנגלית בחוג לספרות עברית ב-UCLA
ומופיע בהרצאות על ספרים שהוצאתי לאור, בעיקר במרכזים קהילתיים יהודיים וישראליים בארה"ב.

מתמחה בכתיבת-צללים (ghost-writer), בעיקר ביוגרפיות אישיות והיסטוריות בעברית ובאנגלית, בעריכה תכנית ולשונית בעברית, בעיבוד טקסטים מאנגלית לעברית ובתחקירים היסטוריים ואישיים - כל המרכיבים שהופכים אותי לבעל יכולת גבוהה בכתיבת הרצאות ונאומים.

המוטו שלי: מקצועיות ללא פשרות ועבודה עם כל הלב.

עיתונאי, עורך, מתרגם וסופר, בעל 30 שנות ניסיון וקרדיטים רבים. פירסם כ-2000 מאמרים בעברית ובאנגלית בעיתונות הכתובה ובאינטרנט במגוון עצום של נושאים, החל מבריאות ופנאי, כלכלה ועסקים, ספורט ופסיכולוגיה, קולנוע וספרות ועד ביטחון, פוליטיקה ויחסי ישראל-ארה"ב. 7 ספרים ראו אור (עם קרדיט סופר) בעברית ובאנגלית, ו-4 תסריטים שהופקו בעברית.
(ראו בויקיפדיה en.wikipedia.org/wiki/Meir_Doron)

בגוגל ישראל אם תחפשו http://mabatusa.com מאיר דורון - או בגישה ישירה ל-mabatusa.com
תמצאו עשרות מאמרים שלי במגוון עצום של נושאים, שכתבתי במהלך השנה האחרונה כעורך וכותב באתר mabatusa.

בחיבור http://www.israeliweek.com/BlogerArtList.asp?UserBlogID=20
תמצאו עשרות טורים אישיים שפורסמו בשנים 2008-9 במגוון נושאים.

דוגמא לכתבת תדמית תמצאו ב-
http://www.israeliweek.com/Show_Article.asp?DynamicContentID=4401&MenuID=959&ThreadID=1014018

דוגמאות לפרסומים אחרונים באתרי אינטרנט אמריקניים ידועים:
www.thedailybeast.com/contributors/meir-doron.html
www.tabletmag.com/news-and-politics/72445/the-player

המוטו שלי: מקצועיות ללא פשרות ועבודה עם כל הלב.

עיתונאי, עורך, מתרגם וסופר, בעל 30 שנות ניסיון וקרדיטים רבים - - פרסם כ-2000 מאמרים בעברית ובאנגלית בעיתונות הכתובה ובאתרי אינטרנט, 7 ספרים שראו אור (עם קרדיט סופר) בעברית ובאנגלית, 4 תסריטים שהופקו בעברית.
(ראו בויקיפדיה en.wikipedia.org/wiki/Meir_Doron)

בגוגל ישראל אם תחפשו http://mabatusa.com מאיר דורון - או בגישה ישירה ל-mabatusa.com
תמצאו עשרות מאמרים שלי במגוון עצום של נושאים, שכתבתי במהלך השנה האחרונה כעורך וכותב באתר-בלוג mabatusa.

בחיבור http://www.israeliweek.com/BlogerArtList.asp?UserBlogID=20
תמצאו עשרות מאמרים שפרסמתי בבלוג העורך שלי בשנים 2008-9 במגוון עצום של נושאים - החל מבריאות ופנאי, ספורט ופסיכולוגיה, קולנוע וספרות ועד ביטחון, פוליטיקה ויחסי ישראל-ארה"ב.

דוגמא לכתבת תדמית תמצאו ב-
http://www.israeliweek.com/Show_Article.asp?DynamicContentID=4401&MenuID=959&ThreadID=1014018

דוגמאות לפרסומים אחרונים באתרי אינטרנט/בלוגים אמריקניים ידועים:
http://www.foxnews.com/opinion/2011/08/10/inside-story-making-new-book-confidential-life-secret-agent-turned-hollywood/
www.thedailybeast.com/contributors/meir-doron.html
www.tabletmag.com/news-and-politics/72445/the-player

דוגמאות לבלוגים שאני מפעיל לאחרונה:
http://sodotarnonmilchan.blogspot.com/
http://amconfidential.blogspot.com/

המוטו שלי: מקצועיות ללא פשרות ועבודה עם כל הלב.