דרוש/ה פרילנסר/ית לתרגום אתר מעברית לערבית

לאתר אינטרנט שצפוי להיות מושק בקרוב דרוש מתרגם מעברית לערבית שיתרגם את התוכן הראשוני באתר. זה כולל בתור התחלה את המוצרים ואת התוכן הראשוני באתר.

מה צריך להתחלה:
1. תרגום של שמות הדגמים והמוצרים (בתור התחלה 16 מוצרים בלבד) + התיאורים שלהם לערבית שהיא כמה שיותר שיווקית
2. תרגום של תכנים נוספים ברמת האודות ועוד דברים בסיסיים לשפה הערבית
3. יצירת בין 5-7 נוסחים שיווקים לפרסום ממוקד בפייסבוק ובאינסטגרם למגזר הערבי - על בסיס השפה של המותג.

בהמשך:
-תרגום שוטף של כל האתר
-תרגום של מאמרי SEO
-יצירת קופי מותאם למגזר הערבי במידה ויהיה צורך

דרישות:
1. מישהו/י שמבינים את הערבית כשפה שיווקית ויודעים לעשות התאמות ולא רק טרנסלייט. אשמח לקבל עבודה בסדר גודל של אתר לדוגמה או עבודות קטנות.
2. מישהו.י שיודעים להתעסק עם תוכן מסיבי יותר שזה תרגום של מאמרים לקידום SEO עתידי.
3. מישהו/י שמתעסקים ביומיום עם השפה הערבית ויודעים את הדקויות של השפה.