דרושים פרילנסרים לייעוץ בנוגע לשילוב מסד נתונים ענק בפעילות אתר

שלום רב
יש לי אתר וורדפרס לשיפור העברית של עולים.

כיום האתר מכיל חומרים רבים בעברית, וכשבהמשתמש מעוניין לתרגם משהו, הנתונים נשלחים לגוגל טרנסלייט וחוזרים מתץורגמים.

אני מעוניין לעבור לתרגום שנעשה כולו באתר, ויש ברשותי קובץ אקסל ענק (למען הדיוק קובץ odt) של בערך 900,000 מילים בעברית (זה כולל את רוב הנטיות האפשריות: אהבתי, אהבנו, נאהב, יאהבו וכו') עם כל הפרטים הדקדוקיים על כל מילה (כ-20 עמודודת).
משקל הקובץ 52 mb.

המתכנת שהקים עבורי את האתר מעולם לא התסק בסדר גודל כזה, ואני אשמח לקבל ייעוץ לגבי:
1. האם ניתן לשלב מסד נתונים גדול כל כך בפעילות שוטפת של אתר (יש חשיבות רבה למהירות, נתרגום צריך להיעשות על המקום). ואולי זה בכלל לא נחשב גדול ואין בעייה...
2. איך נכון לעשות זאת, האם עדיף לתקשר עם api של מעררכת שתיבנה במיוחד לשם כך, הצעות אחרות...

תודה רבה
יוחאי