WPML site- assistance

I"m in the middle of a large site that is using the WPML plug in and have a come across a few things that requires some assistance:
string translations, missing logos in the language menu, gravity form translations, etc