Language Expert for work with an International Tech Giant
פרויקט מס' 111233
Job Statistics
8 Bids |
תקציב
50,000 ₪ - 100,000 ₪
|
תוקף הפרויקט
|
טווח הצעות
40
₪
-
100
₪
ל- 250 מילים
300
₪
-
5,000
₪
מחיר קבוע
|
הצעה ממוצעת
74
₪
ל- 250 מילים
2,650
₪
מחיר קבוע
|
Job Info And Actions
תאריך פרסום:
09:25, 22 פברואר, 2017
הצעות תתקבלנה עד:
07:44, 14 מרץ, 2017
Language Expert for work with an International Tech Giant
The approved candidate (needs to pass a qualification test) will be working mainly on reviews. Our client is an extremely well regarded international tech company and you'll be involved in maintaining the quality of and shaping popular online content for your language. Ideally we'd like someone who is talented in translating both marketing and technical content. Someone who is passionate about maintaining Hebrew quality content on the web, encouraging users in the market to use the localized content and is comfortable using technology such as smartphones, tablets and apps, sites and social media for your locale.
Responsibilities
- Review and audit content translated by agencies (Marketing content, UI, etc.).
- Provide feedback and work with vendors to improve quality of translations.
- Help ensure the client's quality requirements are followed by all vendors.
- Maintain terminology in glossaries as required.
- Fix linguistic bugs as required.
- Interact with translators and other reviewers in linguistic discussions.
Requirements:
- Native Hebrew speaker with excellent language skills.
- High level of English is required.
- BA/BSc in Translation, IT or a related discipline.
- Proven experience as a translator/reviewer.
- Experience in IT translation required.
- Should be familiar with localization basics.
- experienced in copywriting, transcreation
- strong in marketing
- based in Tel Aviv area
- available for on-site work, if needed in the future
Availability:
5-15 hours per week off-site, or 20 hours per week should the role switch for on-site.
Ideally, the candidate should:
- Be detail-oriented, quality-focused, flexible and proactive.
- Have an interest in technology, particularly interested in apps, websites and social media in your native language.
- Be dedicated to maintaining excellent language quality standards for your locale
- Have some knowledge of translation tools (all tools and workflows, software are provided)
Please send your CV and hourly rate.
Responsibilities
- Review and audit content translated by agencies (Marketing content, UI, etc.).
- Provide feedback and work with vendors to improve quality of translations.
- Help ensure the client's quality requirements are followed by all vendors.
- Maintain terminology in glossaries as required.
- Fix linguistic bugs as required.
- Interact with translators and other reviewers in linguistic discussions.
Requirements:
- Native Hebrew speaker with excellent language skills.
- High level of English is required.
- BA/BSc in Translation, IT or a related discipline.
- Proven experience as a translator/reviewer.
- Experience in IT translation required.
- Should be familiar with localization basics.
- experienced in copywriting, transcreation
- strong in marketing
- based in Tel Aviv area
- available for on-site work, if needed in the future
Availability:
5-15 hours per week off-site, or 20 hours per week should the role switch for on-site.
Ideally, the candidate should:
- Be detail-oriented, quality-focused, flexible and proactive.
- Have an interest in technology, particularly interested in apps, websites and social media in your native language.
- Be dedicated to maintaining excellent language quality standards for your locale
- Have some knowledge of translation tools (all tools and workflows, software are provided)
Please send your CV and hourly rate.
קבצי הפרויקט
אנא היכנס לאתר לקבלת גישה לקבצי הפרויקט
הלקוח
אנא
היכנס לאתר
לקבלת גישה ללקוח
עדכונים
אנא היכנס לאתר לקבלת גישה לעדכונים בפרויקט
Private Bid
1 פרויקטים
|
|
Private Bid
2 פרויקטים
|
|
Private Bid
5 פרויקטים
|
|
Private Bid
1 פרויקטים
|
|
Private Bid
0 פרויקטים
|
|