bahazlaha center

TO DO ONLY THE BEST!

Petah Tikva, Israel

Freelancer

Contact

ABOUT

I am a spesialist in translation from russian to hebrew and opposite.
My specialization are law texts.
I choose for big projects to translate the articles and books on the human issues.
I am working very fast and hight quality.
My working relation skills are very successful.

LANGUAGES

Russian

Native or bilingual proficiency

Hebrew

Native or bilingual proficiency

SKILL DETAILS

Lawyers & Legal Services

Mediation

ניסיון של 7 שנים בגישור צרכני וקהילתי במרכז הגישור. מספר רב של הסכמי גישור שהוגשו לבית הדין וקבלו את אישורו.

Coaching

Mediation & Conflict Resolution Coaching

Parental Coaching

כעובדת החינוך בעלת ניסיון וידע רב אני עוזרת להורים בהתמודדות עם בעיות לימודיות של הילדים היקרים שלהם ובהתמודדות עם דרישות של מערכת החינוך.

Time Management Coaching

ניסיון של עשרות שנים. 1001 שיטות לניהול זמן יעיל בהתאם לצרכים ויכולות שלהם. השינוי חל כבר בשבוע הראשון של הלימודים.

Conflict Coaching

ניסיון של 7 שנים בגישור צרכני וקהילתי במרכז הגישור. מספר רב של הסכמי גישור שהוגשו לבית הדין וקבלו את אישורו.

Translation

Hebrew Translation

עשרות שנים של ניסיון בתרגום מסמכים, חוזים, מאמרים וספרים מעברית לרוסית מרוסית לעברית.
ידע רב, התחשבות בצרכים של הלקוח.

Russian Translation

Writing & Editing

Facebook, Twitter Post Writing

ניסיון רב שנים בכתיבת פוסטים יעילים בהתאם לקהל יעד למדיה החברתית ברוסית.

EMPLOYMENT HISTORY

January 2005 - Today

translator

bahazlaha-center , PETAH TIKVA ISRAEL

I am a spesialist in translation from Russian to Hebrew and opposite law texts fast , with hight quality and
exelent working relation skills. I am very hight client orientated.
I am occupated in education as a tester of learning disabilities, i am very experiensed mediator in the social and customer conflicts , master of reiki, photographer that participated in many exhibitions.

COURSES & CERTIFICATIONS

September 1972

Faculty of philology

University of Ivanovo Russia

SERTIFICATE OF TEACHER OF RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE, THE 1-ST COURESE OF DOCTOR STUDYING.

EDUCATION

October 2010 - December 2011

Mediator of social and customer conflicts and also of family conflicts and divorce

TAU

I am very experienced mediator of social and customer conflicts and also of family conflicts and divorce.

October 2005 - December 2007

tester of learning disabilities

Nitzan organization

18 years experience in doing tests of learning disabilities and teaching children with the learning disabilities and especially mathematics.

VOLUNTEER WORK

January 2017 - Today

Volunteer

First LEGO ISRAEL , TLV

A MANAGER OF EXAMINATION GROUP.

Publish an Article

published by bahazlaha center

The process of studying the Russian alphabet to bilingual Hebrew speaking children is more effective

Abstract: The process of studying the Russian alphabet to bilingual Hebrew speaking children is more effective if based on comparison with the Hebrew alphabet and by forming the abilities of a 21st century student.