טלי מאיר - שירותי כתיבה, עריכה ותרגום

Talico Academic - תרגום, עריכה, תמלול

קיבוץ חנתון, Israel

Freelancer

1 Project

Contact

ABOUT

שמי טלי מאיר. עובדת כפרילנסרית מעל 20 שנים ומציעה ללקוחותיי שירותים מגוונים בכתיבה, עריכה, תרגום ופיתוח הדרכה קלאסית ומתוקשבת.

אני דוברת וכותבת עברית, אנגלית, צרפתית וספרדית ומתרגמת עברית-אנגלית-עברית.

בשנים 2005-2014 ניהלתי את טליקו בע"מ.
טליקו הינה חברת פיתוח הדרכה המתמחה בעיצוב סביבות למידה ופיתוח עזרי למידה ותהליכי הדרכה המותאמים לצרכי הלקוח. אנו מפתחים במגוון שפות ועובדים עם מדינות שונות ברחבי העולם. כיום בעיקר בצפון אמריקה, אך בעבר עבדנו גם באירופה ובאמריקה הלטינית ועבור לקוחות קצה בהונג קונג.

* עיצוב סביבות למידה מתוקשבות ומשולבות טכנולוגיה
* הפקת עזרי למידה מבוססי אודיו
* הכנה לבחינות בגרות במקצועות עתירי שפה - שיטה ייחודית פרי פיתוחנו
* התאמת תכניות ועזרי למידה לבעלי צרכים מיוחדים

* ניהול פרויקט - נופים פנורמה ישראלית
* שירותי פרילנס למגמת תקשוב ביד ושם
* ניהול פרויקט קולות - סדרת הרצאות 60 שנות מנהיגות נשית ישראלית בוידאו קונפרנס לפדרציה היהודית בפיטסבורג
* פיתוח פרויקטים מתוקשבים לסוכה"י, שותפות 2000

* תעודת הוראה לאנגלית לכיתות ז'-י'
* ב.א בגיאוגרפיה והיסטוריה כללית, אונ' חיפה
* מנתחת מערכות מידע

* מחירים אינם כוללים מע"מ
* אספקה על פי דרישת הלקוח
* תנאי תשלום שוטף

SKILL DETAILS

Training

250 ILS / hr

Sales & Marketing Training

* פיתוח הדרכה
* פיתוח עזרי למידה מבוססי אודיו
* הטמעה
* הכנה לבחינות בגרות במקצועות עתירי שפה בשיטה ייחודית
* עיצוב סביבות למידה
* ניהול פרויקטים גדולים, ארוכים ומורכבים

Translation

100 ILS / hr

Hebrew Translation

דוברת אנגלית ברמת שפת אם, בוגרת תיכון (עם בגרות מלאה) במונטריאול, קנדה.
בעלת ניסיון רב (מעל עשור) בתרגום עברית-אנגלית, אנגלית-עברית של פרוזה, מאמרים אקדמיים, תסריטים ותסריטי לומדות

Writing & Editing

120 ILS / hr

Fundraising Writing, Grant Writing

בעלת ניסיון רב (כעשור) בגיוס משאבים לעמותות מקרנות שונות בארץ ובעולם.
התמחות בפנייה לגורמים יהודיים: פדרציות, שותפות 2000
ובפנייה לתכנית המו"פ של מועצת אירופה.

כמו כן, אני מתמחה בכתיבה אקדמית, הכנת הצעות מחקר, עריכת מאמרים ופרסומים אקדמיים.

Speech Writing

מרצה ומעבירה סדנאות למגוון קהלי יעד ארגוניים ופרטיים, בארץ ובעולם בעברית ובאנגלית

Technology

120 ILS / hr

Knowledge Management

הייתי שותפה להקמת פורטל הידע של יד ושם

Design & Graphics

300 ILS / hr

E-learning

מפתחת הדרכה מתוקשבת ללקוחות עסקיים, אקדמיים וחינוכיים בארץ ובעולם מעל 15 שנים.
לקוחות ופרויקטים לדוגמא:

1. הקמת רשת חברתית לימודית לבתי ספר יהודיים בעולם, עבור הסוכנות היהודית
2. כתיבת תכנים לפורטל החינוכי של יד ושם בעברית ובאנגלית
3. פיתוח מערכי הדרכה וקורסי הכשרה לבנקים מובילים בארץ
4. פיתוח קורס אופיס בסיסי למחלקת קשרי קהילה של מיקרוסופט ישראל ועמותת תפוח
5. הפקת סרטוני הדרכה לחברה המוכרת שירותים לתעשיית המוליכים למחצה (hamlat)

ועוד...